<?php
$defaultWords['Enable authorisation'] = 'Activer l\'authentification';
$defaultWords['Maintenance Manager'] = 'Gestionnaire de maintenance';
$defaultWords['Create language files'] = 'Créér les fichiers de traduction';
$defaultWords['With selected record(s)'] = 'Avec les enregistrements sélectionnés';
$defaultWords['config options'] = 'options de configuration';
$defaultWords['Section ID'] = 'ID de Section';
$defaultWords['Manager'] = 'Manager';
$defaultWords['None'] = 'Aucun';
$defaultWords['Please supply full nav info'] = 'Veuillez fournir toutes les informations de navigation';
$defaultWords['Add module'] = 'Ajouter un module';
$defaultWords['New section'] = 'Nouvelle section';
$defaultWords['manage'] = 'gérer';
$defaultWords['BodyHtml'] = 'Corps';
$defaultWords['action'] = 'action';
$defaultWords['The source translation has'] = 'La traduction source a';
$defaultWords['elements'] = 'éléments';
$defaultWords['The target translation has'] = 'La traduction de destination a';
$defaultWords['Please add'] = 'Veuillez ajouter';
$defaultWords['values for the following keys which appear to be missing from the'] = 'valeurs pour les clés suivantes qui semblent manquer depuis le';
$defaultWords['module'] = 'module';
$defaultWords['please specify an option'] = 'veuillez spécifier une option';
$defaultWords['please check at least one box'] = 'veuillez cocher au moins une case';
$defaultWords['please enter module name'] = 'veuillez entrer le nom du module';
$defaultWords['please enter manager name'] = 'veuillez entrer le nom du manager';
$defaultWords['Back to Maintenance'] = 'Revenir à la maintenance';
$defaultWords['Site under maintenance'] = 'Site en cours de maintenance';
$defaultWords['This site is currently under maintenance'] = 'Nous sommes en train d\'effectuer des opérations de maintenance sur ce site, veuillez revenir plus tard.';
$defaultWords['Check all modules for'] = 'Vérifier tous les modules en';
$defaultWords['check all modules'] = 'vérifier tous les modules';
$defaultWords['update'] = 'mettre à jour';
$defaultWords['Module Name'] = 'Nom du Module';
$defaultWords['ok'] = 'ok';
$defaultWords['no file'] = 'pas de fichier';
$defaultWords['new strings'] = 'nouvelles traductions';
$defaultWords['old strings'] = 'anciennes traductions';
$defaultWords['File not writeable'] = 'Le fichier ne peut être modifié';
$defaultWords['navigation'] = 'navigation';
$defaultWords['blocks'] = 'blocks';
$defaultWords['categories'] = 'catégories';
$defaultWords['permissions'] = 'permissions';
$defaultWords['You are editing: Module'] = 'Vous éditez: Module';
$defaultWords['You are updating: Module'] = 'Vous modifiez: Module';
$defaultWords['Master Value'] = 'Mot original';
$defaultWords['Translated Value'] = 'Traduction';
$defaultWords['Save Translation'] = 'Sauvegarder la traduction';
$defaultWords['Create a module'] = 'Créer un module';
$defaultWords['Manager Name'] = 'Nom du gestionnaire';
$defaultWords['Create Templates'] = 'Créer les Templates';
$defaultWords['Create ini file'] = 'Créer un fichier ini';
$defaultWords['Create Module Now'] = 'Créer le module maintenant';
$defaultWords['Module files successfully created'] = 'Les fichiers du module créés avec succès';
$defaultWords['Maintenance'] = 'Maintenance';
$defaultWords['Congratulations, the target translation appears to be up to date'] = 'Félicitation la traduction semble à jour';
$defaultWords['translation successfully updated'] = 'la traduction a été mise à jour';
$defaultWords['There was a problem updating the translation'] = 'Il y a un problème lors de la mise à jour de la traduction';
$defaultWords['Data Objects rebuilt successfully'] = 'Les Data Objects ont été regénérés avec succès';
$defaultWords['Cache files successfully deleted'] = 'Les fichiers ont été supprimés du cache avec succès';
$defaultWords['Manage Translations'] = 'Gérer les traductions';
$defaultWords['Sequences rebuilt successfully'] = 'Les ordres ont été regénérées avec succès';
$defaultWords['Rebuild DB Sequences'] = 'Regénérer les ordres de la Base de Données';
$defaultWords['Rebuild Sequences Now'] = 'Regénérer les ordres';
$defaultWords['validate'] = 'valider';
$defaultWords['edit'] = 'editer';
$defaultWords['Process'] = 'Procéder';
$defaultWords['Manage Caches'] = 'Gérer les Caches';
$defaultWords['Templates'] = 'Templates';
$defaultWords['Clear Selected Caches Now'] = 'Supprimer le(s) Cache(s) sélectionné(s)';
$defaultWords['Rebuild Data Objects'] = 'Regénérer les Data Objects';
$defaultWords['Rebuild Dataobjects Now'] = 'Regénérer les Dataobjects';
$defaultWords['Check for Latest Version'] = 'Vérifier l\'existence d\'une mise à jour';
$defaultWords['Check Now'] = 'Vérifier maintenant';
$defaultWords['Your current version is up to date'] = 'Votre version actuelle est à jour';
$defaultWords['remote interface problem'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'interrogation du serveur distant';
$defaultWords['aMonths']['01'] = 'Janvier';
$defaultWords['aMonths']['02'] = 'Février';
$defaultWords['aMonths']['03'] = 'Mars';
$defaultWords['aMonths']['04'] = 'Avril';
$defaultWords['aMonths']['05'] = 'Mai';
$defaultWords['aMonths']['06'] = 'Juin';
$defaultWords['aMonths']['07'] = 'Juillet';
$defaultWords['aMonths']['08'] = 'Aout';
$defaultWords['aMonths']['09'] = 'Septembre';
$defaultWords['aMonths']['10'] =  'Octobre';
$defaultWords['aMonths']['11'] =  'Novembre';
$defaultWords['aMonths']['12'] =  'Décembre';
$defaultWords['If users have cookies disabled, this will allow them to use sessions with Seagull'] = 'Si les cookies sont désactivés chez certains utilisateurs, ceci leur permettra d\'utiliser les sessions avec Seagull';
$defaultWords['Allow Session in URL'] = 'Permettre les sessions par l\'URL';
$defaultWords['Backend'] = 'Support d\'email';
$defaultWords['PEAR::Mail backend'] = 'PEAR::Mail backend';
$defaultWords['Sendmail path'] = 'chemin de Sendmail';
$defaultWords['Mandatory if you use Sendmail as Backend'] = 'Obligatoire si vous utilisez Sendmail comme support pour vos emails';
$defaultWords['Sendmail arguments'] = 'Arguments de Sendmail';
$defaultWords['Optional if you use Sendmail as Backend'] = 'Optionnel si vous utilisez Sendmail comme support pour vos emails';
$defaultWords['SMTP host'] = 'Hôte SMTP';
$defaultWords['Optional if you use SMTP as Backend. Default: localhost'] = 'Optionnel si vous utilisez SMTP comme support pour vos emails. \'localhost\' par défaut';
$defaultWords['SMTP port'] = 'Port SMTP';
$defaultWords['Optional if you use SMTP as Backend. Default: 25'] = 'Optionnel si vous utilisez SMTP comme support pour vos emails. \'25\' par défaut';
$defaultWords['Use SMTP authentication'] = 'Utiliser l\'autentification SMTP';
$defaultWords['SMTP username'] = 'Nom d\'utilisateur SMTP';
$defaultWords['SMTP password'] = 'Mot de passe SMTP';
$defaultWords['Mandatory if you use SMTP as Backend and SMTP authentication is enabled'] = 'Obligatoire si vous utilisez SMTP comme support pour vos emails et que l\'autentification SMTP est activée';
$defaultWords['Enable Profiling'] = 'Permettre le suivi d\'erreurs';
$defaultWords['What format would you like your output URLs, Seagull Search Engine Friendly is the default'] = 'Choisissez le format pour vos URLs, Seagull Search Engine Friendly par défaut';
$defaultWords['The classic URL handler has not been implemented yet'] = 'Le gestionnaire d\'URL classique n\'est pas encore implémenté';
$defaultWords['Template Engine'] = 'Moteur de template';
$defaultWords['Seagull allows you to use the template engine of your choice'] = 'Seagull vous permet d\'utiliser le moteur de template de votre choix';
$defaultWords['The Smarty template hooks have not been implemented yet'] = 'Le gestionnaire de template Smarty n\'a pas encore été implémenté';
$defaultWords['MTA options'] = 'Options MTA';
$defaultWords['Make sure you load the relevant schema'] = 'Assurez vous de charger le schema de BDD adéquat';
$defaultWords['It is recommended to disable logging if you are running < PHP 4.3.x'] = 'Il est recommandé de désactiver le journal si vous utilisez PHP < 4.3.x';
$defaultWords['If sql is used, use log_table as the log table name below'] = 'Si sql est utilisé, utilisez log_table comme table de stockage du journal';
$defaultWords['Use an absolute path or one relative to the Seagull root dir'] = 'Utilisez un chemin absolu ou relatif au répertoire racine de Seagull';
$defaultWords['Error messages get sent here'] = 'Les messages d\'erreur sont envoyés ici';
$defaultWords['Contact us enquiries get sent here'] = 'Les demandes de contact sont envoyées ici';
$defaultWords['This will be your session identifier'] = 'Ce sera votre identifiant de session';
$defaultWords['Disallowed words'] = 'Mots non-autorisés';
$defaultWords['Enable Safe deleting'] = 'Permettre l\'effacement sécurisé';
$defaultWords['Default params'] = 'Paramètres par défaut';
$defaultWords['Use these params to specify, eg, a static article for your homepage'] = 'Utilisez ces paramètres pour préciser, p. ex., un article statique pour votre page d\'accueil';
$defaultWords['file'] = 'fichier';
$defaultWords['database'] = 'base de données';
$defaultWords['never'] = 'jamais';
$defaultWords['Show debug reporting link'] = 'Montrer le lien de rapport d\'erreur';
$defaultWords['Send feedback to project for bugs'] = 'Envoyer un rapport de bogues à l\'équipe du projet';
$defaultWords['Output URL handler'] = 'Gestionnaire d\'URL';
$defaultWords['Disable navigation altogether with this switch'] = 'Cette option permet de désactiver toute la navigation';
$defaultWords['Use this option to choose from various menu types - currently only 1 provided'] = 'Utiliser cette option pour choisir parmis les différents types de menu - 1 seul pour l\'instant';
$defaultWords['Defines the appearance of the navigation menu. Preview and make additional changes in the navigation module manager'] = 'Définit l\'apparence du menu de navigation. Vous pouvez les prévisualiser et faire les modifications dans le gestionnaire de navigation';
$defaultWords['Debugging easier when this is disabled'] = 'Correction des erreurs plus simple si désactivé';
$defaultWords['Customise the way errors are handled'] = 'Personnaliser la manière de gérer les erreurs';
$defaultWords['If your IP appears in the TRUSTED_IPS array, you will be able to view system errors on screen even in production mode (see below)'] = 'Si votre adresse IP apparaît dans le tableau TRUSTED_IPS, vous pourrez afficher les erreurs même si le site est en mode \'production\'';
$defaultWords['Setting this to true will disable all screen-based error messages'] = 'Mettre le site en mode \'production\' désactive l\'affichage de tous les messages d\'erreur';
$defaultWords['Requires to Xdebug extension to be installed'] = 'Requiert l\'installation de l\'extension Xdebug';
$defaultWords['Errors must be >= this level before they are emailed to the site admin'] = 'Le niveau des erreurs doit être >= à ce niveau pour qu\'ils soient envoyés par mail à l\'administrateur';
$defaultWords['It is recommended to disable this while developing'] = 'Il est recommandé de désactiver cette option lors du développement';
$defaultWords['Default is 24 hours'] = 'Par défaut : 24 heures';
$defaultWords['Default popup window height'] = 'Hauteur par défaut des fenêtres \'popup\'';
$defaultWords['Default popup window width'] = 'Largeur par défaut des fenêtres \'popup\'';
$defaultWords['Cookie options'] = 'Options des cookies';
$defaultWords['Path'] = 'Chemin';
$defaultWords['Domain'] = 'Domaine';
$defaultWords['Secure'] = 'Sécuriser';
$defaultWords['Censorship'] = 'Modération';
$defaultWords['Mode'] = 'Mode';
$defaultWords['Replace word with'] = 'Remplacer le mot par';
$defaultWords['Disallowed word'] = 'Mot interdit';
$defaultWords['P3P privacy policy'] = 'Politique de confidentialité (P3P)';
$defaultWords['Policies'] = 'Politiques';
$defaultWords['Policy location'] = 'Emplacement de la politique';
$defaultWords['Compact policy'] = 'Politique compacte';
$defaultWords['Zero means until the browser is closed'] = 'Zero signifie \'jusqu\'à ce que le navigateur soit refermé\'';
$defaultWords['If path to image is specified, image will be shown; if left blank, Site name from above will appear as text'] = 'Si le chemin de l\'image est spécifié, l\'image sera affichée; si laissé vide, le nom du site spécifié plus haut sera affiché';
$defaultWords['Handy if you dont have access to Apache configuration'] = 'Pratique si vous n\'avez pas accès à la configuration d\'Apache.';
$defaultWords['This way no content items are really deleting from DB, just marked as deleted'] = 'De cette façon, aucun élément de contenu n\'est réellement effacé de la BDD mais juste marqué comme supprimé';
$defaultWords['Requires the tidy extension to be installed'] = 'Nécessite que l\'extension Tidy soit installée';
$defaultWords['Use the database session handler if youre running a load-balanced environment'] = 'Utilsez le gestionnaire de session en BDD si vous êtes en environnement de répartition de charge';
$defaultWords['You can turn the blocks off globally'] = 'Vous pouvez désactiver l\'affichage des blocs de manière globale';
$defaultWords['This options allows you to change the default type of article displayed. Default Article View Type: Html Articles (2)'] = 'Cette option vous permet de changer le type d\'article affiché par défaut. Type d\'article affiché par défaut : Html Articles';
$defaultWords['The name of your Seagull index file'] = 'Le nom du fichier index de votre Seagull';
$defaultWords['Currently supported editors are xinha, fck and htmlarea, and you must have the relevant libs in your www dir'] = 'Les éditeurs actuellement supportés sont xinha, fck et htmlarea. Vous devez avoir les librairies nécessaires dans votre répertoire www';
$defaultWords['This is the module that will be loaded if none are specified, ie, when you call index.php (FC only)'] = 'Le module qui sera chargé si aucun n\'est spécifié';
$defaultWords['This is the manager class that will be loaded if none are specified (FC only)'] = 'Le manager qui sera chargé si aucun n\'est spécifié';
$defaultWords['Email admin threshold'] = 'Niveau d\'alerte par email de l\'administrateur';
$defaultWords['Caching Options'] = 'Options de cache';
$defaultWords['Enable caching'] = 'Permettre la mise en cache';
$defaultWords['Cache lifetime (secs)'] = 'Durée de mise en cache (en secs)';
$defaultWords['Database Options'] = 'Options de la base de donnée (BDD)';
$defaultWords['Type'] = 'Type';
$defaultWords['Host'] = 'Hôte';
$defaultWords['Port'] = 'Port';
$defaultWords['Protocol'] = 'Protocole';
$defaultWords['DB username'] = 'Nom d\'utilisateur de BDD';
$defaultWords['DB password'] = 'Mot de passe de BDD';
$defaultWords['DB name'] = 'Nom de la BDD';
$defaultWords['Database Table Mappings'] = 'Correspondance des tables de la BDD';
$defaultWords['Logging options'] = 'Options du journal d\'erreurs';
$defaultWords['Enable logs'] = 'Permettre le journal d\'erreur';
$defaultWords['Log name'] = 'Nom du journal d\'erreurs';
$defaultWords['Priority'] = 'Priorité';
$defaultWords['Identifier'] = 'Identifiant';
$defaultWords['Target username'] = 'Nom d\'utilisateur cible';
$defaultWords['Target password'] = 'Mot de passe cible';
$defaultWords['Email options'] = 'Options email';
$defaultWords['Admin contact'] = 'Email de contact de l\'administratreur';
$defaultWords['Support contact'] = 'Email de contact du support';
$defaultWords['Info contact'] = 'Email de contact général';
$defaultWords['Popup window options'] = 'Options des fenêtres \'popup\'';
$defaultWords['Navigation menu stylesheet'] = 'Feuille de style du menu de navigation';
$defaultWords['Debugging Options'] = 'Options de gestion des erreurs';
$defaultWords['Enable custom error handler'] = 'Permettre le gestionnaire d\'erreur personalisé';
$defaultWords['Enable debug session'] = 'Permettre l\'affichage des informations de correction des erreurs';
$defaultWords['Production website'] = 'Site en production';
$defaultWords['Show backtrace'] = 'Montrer l\'origine ?*?';
$defaultWords['Guests'] = 'Invités';
$defaultWords['Members'] = 'Membres';
$defaultWords['Total'] = 'Total';
$defaultWords['Enable Blocks'] = 'Permettre l\'utilisation des blocs';
$defaultWords['Default article view type'] = 'Type d\'affichage par défaut des articles';
$defaultWords['Front controller script name'] = 'Nom du script du Front Controller';
$defaultWords['Default module'] = 'Module par défaut';
$defaultWords['Default manager'] = 'Manager par défaut';
$defaultWords['Navigation Options'] = 'Options de navigation';
$defaultWords['Enable Navigation'] = 'Permettre l\'utilisation du menu de navigation';
$defaultWords['Navigation Html renderer'] = 'Moteur de rendu Html du menu';
$defaultWords['No expire'] = 'Pas d\'expiration';
$defaultWords['seconds'] = 'secondes';
$defaultWords['ms'] = 'ms';
$defaultWords['queries'] = 'requêtes';
$defaultWords['allocated'] = 'alloué(e)s';
$defaultWords['Seagull framework homepage'] = 'Page d\'accueil du framework Seagull';
$defaultWords['Seagull Framework'] = 'Framework Seagull';
$defaultWords['E-mail'] = 'E-mail';
$defaultWords['Lists'] = 'Listes';
$defaultWords['Subscribe'] = 'S\'inscrire';
$defaultWords['Unsubscribe'] = 'Se désinscrire';
$defaultWords['Send'] = 'Envoyer';
$defaultWords['Editor type'] = 'Type d\'éditeur';
$defaultWords['Email'] = 'Email';
$defaultWords['Bug Report'] = 'Rapport d\'erreurs';
$defaultWords['First Name'] = 'Prénom';
$defaultWords['Last Name'] = 'Nom';
$defaultWords['Severity of bug'] = 'Niveau d\'erreur';
$defaultWords['Comment'] = 'Commentaire';
$defaultWords['Your environment'] = 'Votre environnement';
$defaultWords['You must fill in your description'] = 'Vous devez fournir une description';
$defaultWords['You must fill in your comment'] = 'Vous devez fournir un commentaire';
$defaultWords['Your email is not correctly formatted'] = 'Votre email n\'est pas correctement formaté';
$defaultWords['You must enter your email'] = 'Vous devez entrer votre email';
$defaultWords['Please use the following form to edit your config file'] = 'Veuillez utiliser le formulaire suivant pour modifier votre fichier de configuration';
$defaultWords['General Site Options'] = 'Options générales du site';
$defaultWords['Base URL'] = 'URL de base';
$defaultWords['Session max lifetime (secs)'] = 'Durée max des sessions (en secs)';
$defaultWords['Site name'] = 'Nom du site';
$defaultWords['Show logo'] = 'Montrer le logo';
$defaultWords['Gzip compression'] = 'Compression Gzip';
$defaultWords['Output buffering'] = 'Sortie mise en mémoire tampon';
$defaultWords['Enable IP banning'] = 'Permettre la restriction par IP';
$defaultWords['Enable Tidy html cleaning'] = 'Permettre le nettoyage HTML avec Tidy';
$defaultWords['Session handler'] = 'Gestionnaire de session';
$defaultWords['Extended Session'] = 'Session étendue';
$defaultWords['Enforce Single User'] = 'Imposer l\'utilisateur unique';
$defaultWords['You are allowed to connect from one computer at a time, other sessions were terminated!'] = 'Vous êtes autorisé à vous connecter depuis un seul ordinateur à la fois. Les autres sessions ont été fermées.';
$defaultWords['You have multiple sessions on this site!'] = 'Vous avez plusieurs sessions ouvertes sur ce site !';
$defaultWords['Enables extended session API when using database sessions. This allows the site to enforce one session per user.'] = 'Permet l\'utilisation de la session étendue lors de la gestion des sessions en BDD. Ceci permet au site d\'imposer l\'utilsateur unique.';
$defaultWords['Enforces one session per user on this site (requires database session handling, and extended session to be on).'] = 'Impose une seule session par utilisateur sur ce site (nécessite la gestion des sessions en BDD, et l\'utilisation de la session unique).';
$defaultWords['Categories'] = 'Catégories';
$defaultWords['Documents'] = 'Documents';
$defaultWords['Articles'] = 'Articles';
$defaultWords['Permissions'] = 'Permissions';
$defaultWords['finish'] = 'terminer';
$defaultWords['yes'] = 'oui';
$defaultWords['no'] = 'non';
$defaultWords['Password'] = 'Mot de passe';
$defaultWords['Login'] = 'Identifiant';
$defaultWords['Forgot Password'] = 'Mot de passe oublié';
$defaultWords['Not Registered'] = 'Non enregistré';
$defaultWords['you do not have perms'] = 'vous n\'avez pas de permission';
$defaultWords['you are not allowed to access this data'] = 'vous n\'êtes pas autorisé à accéder à ces données';
$defaultWords['this element has been deleted'] = 'cet élément a été supprimé';
$defaultWords['Welcome to'] = 'Bienvenue sur';
$defaultWords['Home'] = 'Home';
$defaultWords['Module Manager'] = 'Gestionnaire de modules';
$defaultWords['Module Manager :: Add'] = 'Gestionnaire de modules :: Ajouter';
$defaultWords['Module Manager :: Edit'] = 'Gestionnaire de modules :: Editer';
$defaultWords['Config Manager'] = 'Gestionnaire de configuration';
$defaultWords['config info successfully updated'] = 'Configuration modifiée avec succès';
$defaultWords['Execution Time'] = 'Temps d\'execution';
$defaultWords['Powered by'] = 'Powered by';
$defaultWords['authorisation failed'] = 'Vous n\'avez pas les droits suffisants pour avoir accès à cette zone.';
$defaultWords['authentication required'] = 'Vous devez vous identifier pour utiliser cette fonctionnalité. Veuillez entrer votre identifiant et votre et mot de passe.';
$defaultWords['session timeout'] = 'Votre session a expirée, merci de bien vouloir vous reconnecter';
$defaultWords['You have been successfully logged out'] = 'Vous avez été déconnecté avec succès';
$defaultWords['password emailed out'] = 'Votre mot de passe vous a été envoyé à votre adresse e-mail';
$defaultWords['email not in system'] = 'L\'adresse email entrée n\'a pas été trouvée, merci de réessayer';
$defaultWords['email submitted successfully'] = 'L\'email a été envoyé avec succès';
$defaultWords['There was a problem sending the email'] = 'Il y a eu un problème lors de l\'envoi de l\'email';
$defaultWords['message ID not recognised'] = 'Identifiant de message non reconnu';
$defaultWords['Please fill in the indicated fields'] = 'Veuillez remplir les champs indiqués et recommencer';
$defaultWords['Your alert has been sent successfully'] = 'Votre alerte a été envoyée avec succès';
$defaultWords['Module'] = 'Module';
$defaultWords['Active'] = 'Actif';
$defaultWords['module successfully updated'] = 'Module modifié avec succès';
$defaultWords['module successfully removed'] = 'Module supprimé avec succès';
$defaultWords['user'] = 'utilisateur';
$defaultWords['Username'] = 'Identifiant';
$defaultWords['Action'] = 'Action';
$defaultWords['Select'] = 'Sélectionner';
$defaultWords['delete'] = 'supprimer';
$defaultWords['delete selected'] = 'supprimer les éléments sélectionnés';
$defaultWords['Edit'] = 'Editer';
$defaultWords['View'] = 'Voir';
$defaultWords['move up'] = 'monter';
$defaultWords['move down'] = 'descendre';
$defaultWords['finished'] = 'terminé';
$defaultWords['back to top'] = 'revenir en haut';
$defaultWords['currently_logged_on_as'] = 'utilisateur';
$defaultWords['guest'] = 'invité';
$defaultWords['login'] = 'se connecter';
$defaultWords['logout'] = 'se déconnecter';
$defaultWords['session started at'] = 'session commencée à';
$defaultWords['logged in at'] = 'connecté depuis :';
$defaultWords['displaying results'] = 'affichage des résultats';
$defaultWords['to'] = 'à';
$defaultWords['from a total of'] = 'sur un total de';
$defaultWords['back'] = 'précédent';
$defaultWords['next'] = 'suivant';
$defaultWords['Send it'] = 'Envoyer';
$defaultWords['Submit'] = 'Soumettre';
$defaultWords['Cancel'] = 'Annuler';
$defaultWords['Reset'] = 'RAZ';
$defaultWords['reset'] = 'remise à zéro';
$defaultWords['Save'] = 'Sauvegarder';
$defaultWords['add'] = 'ajouter';
$defaultWords['move'] = 'déplacer';
$defaultWords['Manage'] = 'Gérer';
$defaultWords['Title'] = 'Titre';
$defaultWords['Status'] = 'Etat';
$defaultWords['ID'] = 'ID';
$defaultWords['Name'] = 'Nom';
$defaultWords['check to activate'] = 'cocher pour activer';
$defaultWords['Enabled'] = 'Activé';
$defaultWords['Disable'] = 'Désactiver';
$defaultWords['Disabled'] = 'Désactivé';
$defaultWords['Are you sure you want to delete this'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément';
$defaultWords['You must select an element to delete'] = 'Vous devez sélectionner un élément à supprimer';
$defaultWords['no results found'] = 'aucun résultat trouvé';
$defaultWords['You have been banned'] = 'Vous avez été banni de ce site. Contactez l\'administrateur pour plus d\'information';
$defaultWords['Invalid POST source'] = 'Les données semblent avoir été émises d\'une source non authorisée';
$defaultWords['You are here'] = 'Vous êtes ici';
$defaultWords['whats this?'] = 'qu\'est-ce que c\'est ?';
$defaultWords['denotes required field'] = 'champs obligatoire';
$defaultWords['at time'] = 'à';
$defaultWords['Return to browse'] = 'Retourner naviguer';
$defaultWords['ModuleManager Mgr'] = 'Gestion du gestionnaire de modules';
$defaultWords['Add'] = 'Ajouter';
$defaultWords['Delete'] = 'Supprimer';
$defaultWords['With selected module(s)'] = 'Avec le(s) module(s) sélectionné(s)';
$defaultWords['Add a module'] = 'Ajouter un module';
$defaultWords['Module successfully added to the manager.'] = 'Module ajouté au gestionnaire avec succès.';
$defaultWords['Module(s) successfully removed.'] = 'Module(s) supprimé(s) avec succès.';
$defaultWords['Configurable'] = 'Configurable';
$defaultWords['Description'] = 'Description';
$defaultWords['Admin URI'] = 'URI d\'administration';
$defaultWords['Icon'] = 'Icone';
$defaultWords['Please, specify a name'] = 'Veuillez spécifier un nom';
$defaultWords['Please, specify a title'] = 'Veuillez spécifier un titre';
$defaultWords['Please, specify a description'] = 'Veuillez spécifier une description';
$defaultWords['Please, specify the url to link to'] = 'Veuillez spécifier une URL à laquelle se lier';
$defaultWords['Please, specify the name of the icon-file'] = 'Veuillez spécifier le nom du fichier icone';
$defaultWords['General'] = 'Général';
$defaultWords['Navigation'] = 'Navigation';
$defaultWords['Debug'] = 'Debug';
$defaultWords['Caching'] = 'Cache';
$defaultWords['DB'] = 'BDD';
$defaultWords['Logs'] = 'Journal';
$defaultWords['MTA'] = 'Mails';
$defaultWords['Popup'] = 'Popup';
$defaultWords['Translation'] = 'Traduction';
$defaultWords['Cookie'] = 'Cookie';
$defaultWords['P3P'] = 'P3P';
$defaultWords['Paths'] = 'Chemins';
$defaultWords['Deny list'] = 'Liste des IPs autorisées';
$defaultWords['Allow list'] = 'Liste des IPs interdites';
$defaultWords['Sort by'] = 'Ordonner par';
$defaultWords['page'] = 'page';
$defaultWords['Extended locale support'] = 'Prise en charge de l\'internationalisation';
$defaultWords['locale support info'] = 'En activant cette option, vous bénéficiez de l\'API I18Nv2, au prix d\'une baisse de performance';
$defaultWords['Locale category'] = 'Valeur de l\'option Locale';
$defaultWords['Install Root'] = 'Répertoire d\'installation';
$defaultWords['Web Root'] = 'Répertoire Web';
$defaultWords['Mark words which were not translated'] = 'Signaler les mots qui ne sont pas traduits';
$defaultWords['Words which system was unable to translate will be enclosed in "> <" marks'] = 'Les mots que le système n\'est pas en mesure de traduire seront encadrés par les signes \\\"&gt; &lt;\\\"';
$defaultWords['Translation options'] = 'Options de traduction';
$defaultWords['Container'] = 'Gestionnaire';
$defaultWords['Fallback Language'] = 'Langue par défaut';
$defaultWords['Add Missing Translations'] = 'Ajouter les traductions manquantes';
$defaultWords['Admin GUI Feature'] = 'Interface d\'Administration';
$defaultWords['allow backend to display in separate GUI'] = 'Afficher le mode d\'Administration dans sa propre interface';
$defaultWords['Post-connection query'] = 'Requête post connexion';
$defaultWords['This query is used to set the default character set for the current connection (MySQL 4.1 or higher). For example: SET NAMES utf8'] = 'Cette requête est utilisée pour définir le jeu de caractères par défaut de la connexion actuelle (MySQL 4.1 ou plus récent). Par exemple : SET NAMES utf8';
$defaultWords['Configuration'] = 'Configuration';
$defaultWords['Publishing'] = 'Publication';
$defaultWords['Admin GUI theme'] = 'Theme de l\'interface d\'administration';
$defaultWords['before'] = 'avant';
$defaultWords['after'] = 'après';
$defaultWords['is'] = 'excatement';
$defaultWords['between'] = 'entre';
$defaultWords['active'] = 'actif';
$defaultWords['inactive'] = 'inactif';
$defaultWords['Module list'] = 'Liste des modules';
$defaultWords['preferences'] = 'préférences';
$defaultWords['Session'] = 'Session';
$defaultWords['top'] = 'haut';
$defaultWords['check all'] = 'Sélectionner tous';
$defaultWords['uncheck all'] = 'Désélectionner tous';
$defaultWords['Add following methods'] = 'Ajouter les méthodes suivantes';
$defaultWords['Editing options'] = 'Publication';
$defaultWords['Publish'] = 'Publier';
$defaultWords['user profile'] = 'profil utilisateur';
$defaultWords['The name of the module must be the exact name of the folder containing files, beware of case sensiveness'] = 'Le nom du module doit correspondre exactement au nom du répertoire qui contient les fichiers, attention à bien respecter la casse (majuscules/minuscules)';
$defaultWords['Here you can write what you want'] = 'Vous pouvez saisir ce que vous voulez';
$defaultWords['Simply provide an icon'] = 'Il vous suffit de placer l\'icône souhaitée dans "www/themes/default_admin/images/16" et de lui donner le nom "module_$nomDuModule.gif"';
$defaultWords['PEAR Manager'] = 'Gestionnaire de packages PEAR';
$defaultWords['Choose channel'] = 'Choisir un canal';
$defaultWords['List installed packages'] = 'Lister les packages installés';
$defaultWords['List remote packages'] = 'Lister les packages distants';
$defaultWords['Search package'] = 'Chercher un package';
$defaultWords['Pear Manager Notice'] = 'La première fois que vous allez chercher la liste complète des "packages" PEAR, le temps d\'attente peut être assez long, une liste de + de 300 "packages" étant transférée via REST/XML-RPC. Comptez environ 30 secondes pour une connexion 512kbps. Vérifier également que le temps maximum d\'exécution est suffisant (dans la configuration de votre php.ini).';
$defaultWords['Package Name'] = 'Nom du package';
$defaultWords['Local'] = 'Locale';
$defaultWords['Latest'] = 'Distante';
$defaultWords['Install'] = 'Installer';
$defaultWords['Uninstall'] = 'Désinstaller';
$defaultWords['module already exists. Please choose another module name'] = 'Ce module existe déjà. Veuillez choisir un autre nom pour ce module';
$defaultWords['Submit login'] = 'Se connecter';
$defaultWords['Maintenance mode'] = 'Mode maintenance';
$defaultWords['Maintenance key'] = 'Clé de maintenance';
$defaultWords['tipMaintenanceKey'] = 'Saisissez une clé qui sera vérifiée pour vous permettre de vous connecter en tant qu\'admin alors que le site est en mode maintenance. Pour cela allez à user/login/mtcekey/value_of_the_key';
?>