'Bienvenido a', 'Home' => 'Inicio', /* Publisher subnav */ 'Categories' => 'Categorias', 'Documents' => 'Documentos', 'Articles' => 'Artículos', 'Permissions' => 'Permisos', 'No expire' => 'No expira', /* MODULE MGR */ 'Module Manager' => 'Gestor de módulos', /* CONFIG MGR */ 'Config Manager' => 'Gestor de configuración', 'config info successfully updated' => 'Configuración actualizada correctamente', /* FOOTER */ 'Execution Time' => 'Tiempo de ejecución', 'seconds' => 'segundos', 'ms' => 'ms', 'queries'=>'consultas', 'allocated'=>'asignado', 'Powered by' => 'Impulsado por', 'Seagull framework homepage' => 'Seagull framework homepage', 'Seagull Framework' => 'Seagull Framework', /* GENERAL MESSAGES */ 'insufficient rights' => 'No tienes suficientes privilegios para ver esta area.', 'authorization required' => 'Tienes que estar registrado para usar esta funcionalidad. Rellena tu nombre de usuario y contraseña abajo.', 'session timeout' => 'La session ha caducado, por favor registrate otra vez', 'You have been successfully logged out' => 'Has salido correctamente', 'password emailed out' => 'Una nueva contraseña ha sido enviada a la dirección de correo electronico con el que te registraste', 'email not in system' => 'Las credenciales que has introducido no pueden ser reconocidas, por favor vuelve a intentarlo', 'email submitted successfully' => 'Tu email ha sido enviado correctamente', 'There was a problem sending the email' => 'Hubo un problema enviando el mensaje', 'message ID not recognised' => 'ID del mensaje no reconocido', 'Please fill in the indicated fields' => 'por favor, rellene todos los campos indicados y vuelva a intentarlo', 'Your alert has been sent successfully' => 'Tu alerta ha sido enviada correctamente', /* MODULE MGR */ 'Module' => 'Módulo', 'Active' => 'Activo', 'module successfully updated' => 'Información del módulo actualizada correctamente', 'module successfully removed' => 'Módulo borrado correctamente', /* NEWSLETTER BLOCK */ 'E-mail' => 'Correo electrónico', 'Lists' => 'Listas', 'Subscribe' => 'Suscribirse', 'Unsubscribe' => 'Desuscribirse', 'Send' => 'Enviar', /* VARIOUS */ 'Editor type' => 'Tipo de editor WYSIWYG', 'user' => 'usuario', 'Username' => 'Nombre de usuario', 'Action' => 'Acción', 'Select' => 'Seleccionar', 'delete' => 'borrar', 'Edit' => 'Editar', 'View' => 'Ver', 'move up' => 'mover arriba', 'move down' => 'mover abajo', 'finished' => 'terminado', 'back to top' => 'volver al inicio', 'currently_logged_on_as' => 'usuario', 'guest' => 'invitado', 'login' => 'registrarse', 'logout' => 'salir', 'session started at' => 'sesión abierta a las', 'logged in at' => 'registrado a las', 'displaying results' => 'mostrando resultados', 'to' => 'para', 'from a total of' => 'de un total de', 'back' => 'anterior', 'next' => 'siguiente', 'finish' => 'último', 'yes' => 'si', 'no' => 'no', 'Send it' => 'Enviar', 'Submit' => 'Enviar', 'Cancel' => 'Cancelar', 'Reset' => 'Borrar', 'reset' => 'borrar', 'Save' => 'Guardar', 'add' => 'añadir', 'edit' => 'editar', 'move' => 'mover', 'delete' => 'borrar', 'Manage' => 'Gestionar', 'Title' => 'Título', 'Status' => 'Estado', 'ID' => 'ID', 'Name' => 'Nombre', 'check to activate' => 'marcar para activar', 'Password' => 'Contraseña', 'Login' => 'Registrarse', 'Forgot Password' => 'Olvidaste tu contraseña', 'Not Registered' => '¿No estas registrado?', 'Email' => 'Correo electrónico', /* Bug Reporter */ 'Bug Report' => 'Informar de un "Bug" (error de programación)', 'send bug report' => 'enviar informe de error', 'First Name' => 'Nombre', 'Last Name' => 'Apellido', 'You must fill in your description' => 'Debes introducir una descripción', 'You must fill in your comment' => 'Debes introducir un comentario', 'Your email is not correctly formatted' => 'Tu dirección de correo no tiene un formato correcto', 'You must enter your email' => 'Debes introducir tu dirección de correo', // Status 'Enabled' => 'Habilitado', 'Disabled' => 'Deshabilitado', 'Are you sure you want to delete this' => 'Estas seguro de que quieres borrar esto', 'You must select an element to delete' => 'Debes seleccionar un elemento a borrar', 'no results found' => 'ningún resultado encontrado', 'You have been banned' => 'Has sido expulsado de este sitio. Contacta con el administrador para más información', 'Invalid POST source' => 'El formulario parece haber sido enviado desde una fuente no autorizada', 'You are here' => 'Tu estas aqui', 'whats this?' => '¿ Que es esto ?', 'denotes required field' => 'indica campo obligatorio', /* Date and Time */ /* 'at time' used at Output:showDateSelector */ 'at time' => 'a las', /* Author: Michael willemot */ 'Manage' => 'Gestionar', 'Return to browse' => 'Volver a navegar', 'ModuleManager Mgr' => 'Gestor de módulos', 'Add' => 'Añadir', 'Delete' => 'Eliminar', 'With selected module(s)' => 'Con los módulos seleccionados', //table footer 'Add a module' => 'Añadir un modulo', 'Module successfully added to the manager.' => 'Módulo añadido correctamente al gestor.', 'Module(s) successfully removed.' => 'Módulo(s) eliminado correctamente.', 'Configurable' => 'Configurable', 'Description' => 'Descripción', 'Admin URI' => 'URI administración', 'Icon' => 'Icono', // validation 'Please, specify a name' => 'Por favor, especifique un nombre', 'Please, specify a title' => 'Por favor. especifique un título', 'Please, specify a description' => 'Por favor. especifique una descripción', 'Please, specify the url to link to' => 'Por favor, especifique la url a donde enlaza', 'Please, specify the name of the icon-file' => 'Por favor, especifique el nombre del archivo con el icono', // errors 'you do not have perms' => 'No tienes los permisos suficientes para realizar esta acción', 'you are not allowed to access this data' => 'No tienes los permisos suficientes para interactuar con estos datos', 'this element has been deleted' => 'Este elemento ha sido borrado', /* ConfigMrg Author: Rafael Ferreira Silva */ 'Please use the following form to edit your config file'=>'Por favor utiliza el siguiente formulario para editar tus archivos de configuración', 'General Site Options'=>'Opciones generales del sitio', 'Base URL'=>'URL Base', 'Session max lifetime (secs)'=>'Máximo tiempo de vida de la sesión (segs)', 'Site name'=>'Nombre del sitio', 'Show logo'=>'Mostrar logo', 'Gzip compression'=>'Compresión Gzip', 'Output buffering'=>'Bufferinf de la salida', 'Enable IP banning'=>'Habilitar expulsión de IP\'s', 'Enable Tidy html cleaning'=>'Habilitar limpieza de Html', 'Session handler'=>'Controlador de sesión', 'Extended Session' => 'Sesión extendia', 'Enforce Single User' => 'Forzar un único usuario', 'You are allowed to connect from one computer at a time, other sessions were terminated!' => 'Tienes permmiso para conectar desde un ordenador cada vez, las otras sesiones finalizarán!', 'You have multiple sessions on this site!' => 'Tienes multiples sesiones en este sitio!', 'Enables extended session API when using database sessions. This allows the site to enforce one session per user.' => 'Habilita la API para sesiones extendidas cuando se usa la base de datos para almacenarlas. Esto permite al sitio obligar a tener una unica sesión por usuario.', 'Enforces one session per user on this site (requires database session handling, and extended session to be on).' => 'Obliga a tener una sesión por usuario en este sitio (requiere usar como manejador de sesiones la base de datos, y activar las sesiones extendidas).', 'Guests' => 'Invitados', 'Members' => 'Miembros', 'Total' => 'Total', 'Enable Blocks'=>'Habilitar bloques', 'Default article view type'=>'Vista por defecto para articulos', 'Front controller script name'=>'Nombre del script \'Front controller\'', 'Default module'=>'Módulo por defecto', 'Default manager'=>'Gestor por defecto', 'Navigation Options'=>'Opciones de navegación', 'Enable Navigation'=>'Habilitar navegación', 'Navigation type (driver)'=>'Tipo de navegación (controlador)', 'Navigation menu stylesheet'=>'Estilo del menú de navegación', 'Debugging Options'=>'Opciones de depuración', 'Enable authentication'=>'Habilitar autentificación', 'Enable custom error handler'=>'Habilitar manejador de error personalizado', 'Enable debug session'=>'Habilitar depuración de sesiones', 'Production website'=>'Sitio en producción', 'Show backtrace'=>'Mostrar backtrace', 'Enable Profiling'=>'Habilitar perfiles', 'Email admin threshold'=>'Umbral del correo de administración', 'Mark words which were not translated' => 'Marcar las palabras que no estan traducidas', 'Caching Options'=>'Opciones de cacheo', 'Enable caching'=>'Habilitar caché', 'Cache lifetime (secs)'=>'Tiempo de vida de la caché (segs)', 'Database Options'=>'Opciones de base de datos', 'Type'=>'Tipo', 'Host'=>'Servidor', 'Port'=>'Puerto', 'Protocol'=>'Protocolo', 'DB username'=>'Nombre de usuario BD', 'DB password'=>'Contraseña BD', 'DB name'=>'Nombre BD', 'Post-connection query'=>'Consulta post-conexión', 'Database Table Mappings'=>'Mapeo de la base de datos', 'Logging options'=>'Opciones de log', 'Enable logs'=>'Habilitar logs', 'Log name'=>'Nombre del log', 'Priority'=>'Prioridad', 'Identifier'=>'Identificador', 'Target username'=>'Nombre de usuario', 'Target password'=>'Contraseña', 'Email options'=>'Opciones de correo', 'Admin contact'=>'Contacto administrador', 'Support contact'=>'Contacto soporte', 'Info contact'=>'Contacto información', 'Popup window options'=>'Popup window options', 'Default popup window height'=>'Default popup window height', 'Default popup window width'=>'Default popup window width', 'Cookie options'=>'Opciones Cookies', 'Path'=>'Ruta', 'Domain'=>'Dominio', 'Secure'=>'Segura', 'Censorship'=>'Censura', 'Mode'=>'Modo', 'Replace word with'=>'Cambiar palabra por', 'Disallowed word'=>'Palabra no permitida', 'P3P privacy policy'=>'Política de privacidad P3P', 'Policies'=>'Políticas', 'Policy location'=>'Localización de la política', 'Compact policy'=>'Política compacta', 'Zero means until the browser is closed'=>'Cero significa \'hasta que se cierre el navegador\'', 'If path to image is specified, image will be shown; if left blank, Site name from above will appear as text'=>'Si se indica una ruta para la imagén, esta será mostrada; si se deja en blanco, \'Nombre del sitio\' de arriba aparecera como texto.', 'Handy if you dont have access to Apache configuration'=>'Interesante si no tienes acceso a la configuración de Apache', 'This way no content items are really deleting from DB, just marked as deleted'=>'De esta manera ningún contenido se eliminará realmente de la BD, solo se marcará como borrado', 'Requires the tidy extension to be installed'=>'Requiere que la extensión \'tidy\' (limpieza) este instalada', 'Use the database session handler if youre running a load-balanced environment'=>'Utiliza la base de datos como manejador de sesiones si estas corriendo la aplicación en un entorno con balanceo de carga', 'You can turn the blocks off globally'=>'Puedes deshabilitar los bloques globalmente', 'This options allows you to change the default type of article displayed. Default Article View Type: Html Articles (2)'=>'Esta opción te permite cambiar el tipo de articulo mostrado por defecto. El tipo de articulo por defecto: Html Articles (2)', 'The name of your Seagull index file'=>'El nombre de tu archivo índice de Seagull', 'Currently supported editors are xinha, fck and htmlarea, and you must have the relevant libs in your www dir' => 'Los editores actualmente soportados son xinha, fck y htmlarea, debes tener las librerias necesarias en el directorio www', 'This is the module that will be loaded if none are specified, ie, when you call index.php (FC only)'=>'Este es el módulo que será cargado si no se especifica ninguno, ej, cuando llamas index.php (solo FC)', 'This is the manager class that will be loaded if none are specified (FC only)'=>'Este es el gestor que se cargará por defecto si no se especifica ninguno (solo FC)', 'Disable navigation altogether with this switch'=>'Desactivar navegación conjuntamente con esta opción', 'Use this option to choose from various menu types - currently only 1 provided'=>'Usa esta opción para elegir entre los diferentes tipos de menú - actualmente solo 1 disponible', 'Defines the appearance of the navigation menu. Preview and make additional changes in the navigation module manager'=>'Define la pariencia del menú de navegación. Vista previa y hacer cambios adicionales en el módulo de navegación', 'Debugging easier when this is disabled'=>'Debugg más sencillo cuando esto esta deshabilitado', 'Customise the way errors are handled'=>'Configurar el modo en que los errores serán tratados', 'If your IP appears in the TRUSTED_IPS array, you will be able to view system errors on screen even in production mode (see below)'=>'Si tu IP aparece en el array TRUSTED_IPS, podrás ver los mensajes de error incluso en modo producción (mirar abajo)', 'Setting this to true will disable all screen-based error messages'=>'Poniendo esto a true desahibilitará todos los mensajes de error por pantalla', 'Requires to Xdebug extension to be installed'=>'Requiere que la extensión Xdebug este instalada', 'Errors must be >= this level before they are emailed to the site admin'=>'Los errores deben ser >= a este nivel antes de ser enviados a el admin del sitio', 'It is recommended to disable this while developing'=>'Es recomendable desahabilitar durante el desarrollo', 'Default is 24 hours'=>'Por defecto es 24 horas', 'Make sure you load the relevant schema'=>'Comprueba que cargas el esquema correcto - "mysql_SGL" mantiene todas las sequencias en la misma tabla (menos lioso) mientras que "mysql" usa una tabla por secuencia multiplicando por dos el numero de tablas (mejor por rendimiento)', 'It is recommended to disable logging if you are running < PHP 4.3.x'=>'Es recomendable deshabilitar el logging si estas ejecutando < PHP 4.3.x', 'If sql is used, use log_table as the log table name below'=>'Si se pone \'sql\', usará \'log_table\' como la tabla de log arriba', 'Use an absolute path or one relative to the Seagull root dir'=>'Usa una ruta absoluta o una relativa a el directorio root de Seagull', 'Error messages get sent here'=>'Los mensajes de error seran enviados aqui', 'Contact us enquiries get sent here'=>'Los mensajes del módulo \'Contact us\' se enviaran aqui', 'This will be your session identifier'=>'Esto sera tu identificador de sesión', 'Disallowed words'=>'Palabras no permitidas', 'Enable Safe deleting'=>'Habilitar borrado seguro', 'Default params' => 'Parametros por defecto', 'Use these params to specify, eg, a static article for your homepage' => 'Usa estos parametros para especificar, ej, un artículo estático para tu página de inicio', 'file'=>'archivo', 'database'=>'base de datos', 'never' => 'nunca', 'Show debug reporting link' => 'Mostrar debug reportando enlace', 'Send feedback to project for bugs' => 'Enviar retroalimentación al proyecto mediante bugs', 'Words which system was unable to translate will be enclosed in "> <" marks' => 'Las palabras que el sistema sea incapaz de traducir se mostrarán entre las marcas "> <"', 'URL handler' => 'Manejadir de URL', 'What format would you like your URLs, Seagull Search Engine Friendly is the default' => 'Que formato quieres para tus URL\'s, Seagull Search Engine Friendly es el método por defecto', 'The classic URL handler has not been implemented yet' => 'El manejadir de URL clásico no ha sido implementado aún', 'Template Engine' => 'Motor de plantillas', 'Seagull allows you to use the template engine of your choice' => 'Seagull te permite usar el motor de plantillas de tu elección', 'The Smarty template hooks have not been implemented yet' => 'Las anclas de las plantillas Smarty no han sido implementadas aún', 'This query is used to set the default character set for the current connection (MySQL 4.1 or higher). For example: SET NAMES utf8' => 'Esta consulta se usa como juego de caracteres por defecto para la conexión actual (MySQL 4.1 o mayor). Por ejemplo: SET NAMES utf8', /* ConfigMgr: MTA options */ 'MTA options' => 'Opciones MTA', 'Backend' => 'Backend', 'PEAR::Mail backend' => 'PEAR::Mail backend', 'Sendmail path' => 'Ruta Sendmail', 'Mandatory if you use Sendmail as Backend' => 'Obligatorio si usas \'Sendmail\' como Backend', 'Sendmail arguments' => 'Argumentos Sendmail', 'Optional if you use Sendmail as Backend' => 'Opcional si usas \'Sendmail\' como Backend', 'SMTP host' => 'SMTP host', 'Optional if you use SMTP as Backend. Default: localhost' => 'Opcional si usas \'SMTP\' como Backend. Por defecto: localhost', 'SMTP port' => 'SMTP port', 'Optional if you use SMTP as Backend. Default: 25' => 'Opcional si usas \'SMTP\' como Backend. Por defecto: 25', 'Use SMTP authentication' => 'Usar autentificación SMTP', 'SMTP username' => 'SMTP username', 'SMTP password' => 'SMTP password', 'Mandatory if you use SMTP as Backend and SMTP authentication is enabled' => 'Obligatorio si usas \'SMTP\' como Backend y \'Autentificación SMTP\' esta habilitado', 'If users have cookies disabled, this will allow them to use sessions with Seagull' => 'Si los usuarios tienen las cookies deshabilitadas, esto les permitirá usar sesiones con Seagull', 'Allow Session in URL' => 'Permitir sesiones en la URL', 'Check for Latest Version' => 'Comprobar si hay una versión nueva', 'Check Now' => 'Comprobar ahora', 'Your current version is up to date' => 'La versión actual esta actualizada', 'remote interface problem' => 'Hubo un problema llamando a la interfaz remota', ); $defaultWords['Maintenance'] = 'Mantenimiento'; $defaultWords['Maintenance Manager'] = 'Gestor mantenimiento'; $defaultWords['Back to Maintenance'] = 'Volver a mantenimiento'; $defaultWords['Congratulations, the target translation appears to be up to date'] = 'Felicidades, la traducción seleccionada parece actulizada'; $defaultWords['translation successfully updated'] = 'traducción actualizada correctamente'; $defaultWords['There was a problem updating the translation'] = 'Hubo un problema actualizando la traducción'; $defaultWords['Data Objects rebuilt successfully'] = 'Data Objects reconstruidos correctamente'; $defaultWords['Cache files successfully deleted'] = 'Archivos cache borrados correctamente'; $defaultWords['Manage Translations'] = 'Gestionar traducciones'; $defaultWords['Check all modules'] = 'Comprobar todos los módulos'; $defaultWords['check all modules'] = 'comprobar todos los módulos'; $defaultWords['update'] = 'actualizar'; $defaultWords['Module Name'] = 'Nombre del módulo'; $defaultWords['ok'] = 'ok'; $defaultWords['no file'] = 'sin archivo'; $defaultWords['new strings'] = 'nuevas cadenas'; $defaultWords['old strings'] = 'cadenas antiguas'; $defaultWords['File not writeable'] = 'Archivo no escribible'; $defaultWords['Sequences rebuilt successfully'] = 'Secuencias reconstruidas correctamente'; $defaultWords['Rebuild DB Sequences'] = 'Reconstruir secuencias BD '; $defaultWords['Rebuild Sequences Now'] = 'Reconstruir secuencias ahora'; $defaultWords['validate'] = 'validar'; $defaultWords['Process'] = 'Procesar'; $defaultWords['Manage Caches'] = 'Gestionar Caches'; $defaultWords['Templates'] = 'Plantillas'; $defaultWords['navigation'] = 'navegación'; $defaultWords['blocks'] = 'bloques'; $defaultWords['categories'] = 'categorías'; $defaultWords['permissions'] = 'permisos'; $defaultWords['Clear Selected Caches Now'] = 'Limpiar Caches seleccionadas ahora'; $defaultWords['Rebuild Data Objects'] = 'Reconstruir Data Objects'; $defaultWords['Rebuild Dataobjects Now'] = 'Reconstruir Dataobjects ahora'; $defaultWords['You are editing: Module'] = 'Estas editando: Módulo'; $defaultWords['You are updating: Module'] = 'Estas actualizando: Módulo'; $defaultWords['Master Value'] = 'Valor "Master"'; $defaultWords['Translated Value'] = 'Valor traducción'; $defaultWords['Save Translation'] = 'Salvar traducción'; $defaultWords['Create a module'] = 'Crear un módulo'; $defaultWords['Manager Name'] = 'Nombre gestor'; $defaultWords['Create Templates'] = 'Crear plantillas'; $defaultWords['Create ini file'] = 'Crear archivo ini'; $defaultWords['Create language files'] = 'Crear archivos de lenguaje'; $defaultWords['Create Module Now'] = 'Crear Módulo ahora'; $defaultWords['Module files successfully created'] = 'Archivos del módulo creados correctamente'; $defaultWords['The source translation has'] = 'La traducción de origen tiene'; $defaultWords['elements'] = 'elementos'; $defaultWords['The target translation has'] = 'La traducción destino tiene'; $defaultWords['Please add'] = 'Por favor, añade'; $defaultWords['values for the following keys which appear to be missing from the'] = 'valores para las siguientes claves que parecen faltar de'; $defaultWords['module'] = 'módulo'; $defaultWords['please specify an option'] = 'por favor, especifique una opción'; $defaultWords['please check at least one box'] = 'por favor, selecciona al menos una opción'; $defaultWords['please enter module name'] = 'por favor, introduzca el nombre del módulo'; $defaultWords['please enter manager name'] = 'por favor, introduzca el nombre del gestor'; $defaultWords['Extended locale support'] = 'Soporte de locales extendido'; $defaultWords['locale support info'] = 'Habilitando esta caraterística da acceso al I18Nv2 API pero a costa de una bajada en el rendimiento'; $defaultWords['Locale category'] = 'Categoría Locale'; $defaultWords['Paths'] = 'Rutas'; $defaultWords['Install Root'] = 'Raiz intalación'; $defaultWords['Web Root'] = 'Raiz web'; $defaultWords['With selected record(s)']='Registros seleccionados'; $defaultWords['config options']='Opciones de configuración'; $defaultWords['action']='Acción'; $defaultWords['preferences']='preferencias'; $defaultWords['Section ID']='ID Sección'; $defaultWords['Manager']='Gestor'; $defaultWords['None']='Ninguno'; $defaultWords['Please supply full nav info']='Por favor, introduzca info navegación completa'; $defaultWords['Admin Menu Manager :: Edit']='Gestor menú administración :: Editar'; $defaultWords['Admin Menu Manager :: Browse']='Gestor menú administración :: Navegar'; $defaultWords['Add module']='Añadir módulo'; $defaultWords['New section']='Nueva sección'; $defaultWords['manage']='Gestionar'; $defaultWords['BodyHtml']='Cuerpo'; $defaultWords['Article Manager :: Edit']='Gestor artículos :: Editar'; $defaultWords['Translation options']='Opciones traducción'; $defaultWords['Container']='Container'; $defaultWords['Fallback Language']='Language por defecto'; $defaultWords['Add Missing Translations']='Añadir traducciones que falten'; $defaultWords['aMonths']['01'] = 'Enero'; $defaultWords['aMonths']['02'] = 'Febrero'; $defaultWords['aMonths']['03'] = 'Marzo'; $defaultWords['aMonths']['04'] = 'Abril'; $defaultWords['aMonths']['05'] = 'Mayo'; $defaultWords['aMonths']['06'] = 'Junio'; $defaultWords['aMonths']['07'] = 'Julio'; $defaultWords['aMonths']['08'] = 'Agosto'; $defaultWords['aMonths']['09'] = 'Septiembre'; $defaultWords['aMonths']['10'] = 'Octubre'; $defaultWords['aMonths']['11'] = 'Noviembre'; $defaultWords['aMonths']['12'] = 'Diciembre'; ?>