<?php
$words['User Manager :: Edit permissions'] = 'Gestionnaire des utilisateurs :: Modifier les permissions';
$words['User Manager :: Search'] = 'Gestionnaire des utilisateurs :: Rechercher';
$words['Change Password'] = 'Changer le mot de passe';
$words['Resetting password for'] = 'Remise à zéro du mot de passe pour';
$words['prefs'] = 'préférences';
$words['search'] = 'recherche';
$words['sync perms with role'] = 'synchroniser les permissions avec le role';
$words['add missing perms'] = 'ajouter permissions manquantes';
$words['remove extra perms'] = 'supprimer les permissions en trop';
$words['complete sync'] = 'synchronisation complète';
$words['(each user\\\'s current)'] = '(role de chaque utilisateur)';
$words['Register Date'] = 'Date d\'enregistrement';
$words['Search'] = 'Recherche';
$words['Search Criteria'] = 'Critère de recherche';
$words['roles'] = 'roles';
$words['role successfully deleted but please note, admin/unassigned roles cannot be deleted'] = 'role supprimé avec succès, mais veuillez noter que les roles d\'admin ou non assignés ne peuvent être supprimés';
$words['perms'] = 'permissions';
$words['Permission Manager :: Detect & Add'] = 'Gestionnaire de permissions :: Détecter et Ajouter';
$words['perm(s) successfully added'] = 'permission(s) ajoutée(s) avec succès';
$words['detected perms description'] = 'description des permissions détectées';
$words['detect & add permissions'] = 'détecter et ajouter des permissions';
$words['No perms were selected'] = 'Aucune permission de sélectionnée';
$words['orphaned perms description'] = 'Description des permissions orphelines';
$words['remove orphaned'] = 'supprimer les orphelines';
$words['You must select a user to sync'] = 'Vous devez sélectionner un utilisateur à synchroniser';
$words['Are you sure you want to sync this user(s)?'] = 'Etes vous certain de vouloir sunchroniser ce(s) utilisateur(s) ?';
$words['userfile'] = 'Fichier d\'utilisateurs';
$words['OrgType Manager'] = 'Gestionnaire de type d\'organisation';
$words['list organisation types'] = 'liste des types d\'organisation';
$words['add organisation type'] = 'ajouter un type d\'organisation';
$words['Org Type ID'] = 'ID de type d\'organisation';
$words['organisation type'] = 'type d\'organisation';
$words['Org Type Name'] = 'Nom du type d\'organisation';
$words['Org type(s) deleted successfully'] = 'Type(s) d\'organisation(s) supprimé(s) avec succès';
$words['You must enter an organisation type name'] = 'Vous devez entrer un nom pour ce type d\'organisation';
$words['No data was updated'] = 'Aucune donnée n\'a été mise à jour';
$words['Organisation type saved successfully'] = 'Type d\'organisation sauvegardé avec succès';
$words['Organisation type has been updated successfully'] = 'Type d\'organisation mis à jour avec succès';
$words['<< remove'] = '<< supprimer';
$words['Retrieve password'] = 'Récupérer son mot de passe';
$words['Enter the email address you registered with'] = 'Entrez l\'adresse email avec laquelle vous vous êtes enregistré';
$words['retrieve'] = 'récupérer';
$words['You must enter a username'] = 'Vous devez entrer un nom d\'utilisateur';
$words['You must enter a password'] = 'Vous devez entrer un mot de passe';
$words['There was a problem with your session, please login again'] = 'Il y a eu un problème avec la session, veuillez vous reconnecter';
$words['Only logged on users have access to this area, please register'] = 'Seul les utilisateurs connectés peuvent avoir accès à cette zone, veuillez-vous enregistrer';
$words['username/password not recognized'] = 'Votre nom d\'utilisateur/mot de passe n\'a pas été reconnu, veuillez réessayer';
$words['User Manager'] = 'Gestionnaire d\'utilisateur';
$words['User Manager :: Browse'] = 'Gestionnaire d\'utilisateur :: Navigation';
$words['User Manager :: Edit'] = 'Gestionnaire d\'utilisateur :: Editer';
$words['User Manager :: Add'] = 'Gestionnaire d\'utilisateur :: Ajouter';
$words['User Manager :: Reset password'] = 'Gestionnaire d\'utilisateur :: RAZ du mot de passe';
$words['My Profile :: Edit'] = 'Mon profil :: Editer';
$words['User ID'] = 'ID de l\'utilisateur';
$words['Confirm Password'] = 'Confirmer le mot de passe';
$words['First Name'] = 'Prénom';
$words['Last Name'] = 'Nom';
$words['Dealer'] = 'Société';
$words['Company'] = 'Société';
$words['Position'] = 'Poste';
$words['Mobile'] = 'Téléphone portable';
$words['Account active'] = 'Compte actif';
$words['You must enter an email'] = 'Vous devez entrer une adresse email';
$words['Your email address in not of the correct format'] = 'L\'adresse email spécifiée est invalide';
$words['Your passwords do not match'] = 'Le mot de passe ne correspond pas';
$words['add user'] = 'ajouter un utilisateur';
$words['add group'] = 'ajouter un groupe';
$words['add organisation'] = 'ajouter une organisation';
$words['asset type'] = 'type de document';
$words['Select'] = 'Sélectionner';
$words['Email'] = 'Email';
$words['Status'] = 'Statut';
$words['Active'] = 'Actif';
$words['Disabled'] = 'Désactivé';
$words['check if active'] = 'cocher si actif';
$words['users'] = 'utilisateurs';
$words['New User'] = 'Nouvel utilisateur';
$words['Full Name'] = 'Nom Complet';
$words['Password updated successfully'] = 'Mot de pase mis à jour avec succès';
$words['With selected user(s)'] = 'Avec le(s) utilisateur(s) sélectionné(s)';
$words['return to profile edit'] = 'retourner à l\'édition du profil';
$words['Change password'] = 'Changer de mot de passe';
$words['Original password'] = 'Mot de passe originel';
$words['New password'] = 'Nouveau mot de passe';
$words['Confirm'] = 'Confirmer';
$words['Notify me by email'] = 'Notifier par email';
$words['Notify user'] = 'Notifier l\'utilisateur';
$words['My Account'] = 'Mon Compte';
$words['My Profile'] = 'Mon Profil';
$words['Preference Manager :: Browse'] = 'Gestionnaire de préférence :: Naviguer';
$words['Preference Manager :: Edit'] = 'Gestionnaire de préférence :: Editer';
$words['Preference Manager :: Add'] = 'Gestionnaire de préférence :: Ajouter';
$words['add preference'] = 'ajouter une préférence';
$words['preference'] = 'préférence';
$words['Pref ID'] = 'ID de pref';
$words['Name'] = 'Nom';
$words['Default value'] = 'Valeur par défaut';
$words['With selected pref(s)'] = 'Avec le(s) préférence(s) sélectionnée(s)';
$words['Details'] = 'Détails';
$words['pref successfully added'] = 'La préférence a été ajoutée avec succès';
$words['pref successfully updated'] = 'La préférence a été mise à jour avec succès';
$words['You must enter a preference name'] = 'Vous devez entrer un nom de préférence';
$words['You must enter a default value'] = 'Vous devez entrer une valeur par défaut';
$words['pref successfully deleted'] = 'La préférence a été supprimée avec succès';
$words['Group Membership'] = 'Membre du groupe';
$words['Date Registered'] = 'Date d\'enregistrement';
$words['Last Login'] = 'Dernière connexion';
$words['Current IP Address'] = 'Adresse IP courante';
$words['view profile'] = 'voir profil';
$words['edit preferences'] = 'éditer les préférences';
$words['No results found'] = 'Pas de résultat trouvé';
$words['No results found for that ID'] = 'Par de résultat trouvé pour cet ID';
$words['edit these values'] = 'Editer ces valeurs';
$words['County/State/Province'] = 'Pays/Etat/Région';
$words['General'] = 'Général';
$words['Theme'] = 'Thème';
$words['Change what this site looks like'] = 'Changer le look de ce site';
$words['Date format'] = 'Format de date';
$words['UK format is dd/mm/yyyy and US is mm/dd/yyyy'] = 'Le format anglais est jj/mm/aaaa et l\'américain est mm/jj/aaaa';
$words['Interface language'] = 'Langage de l\'interface';
$words['Session timeout'] = 'Durée de session';
$words['Session timeout tooltip'] = 'Par mesure de sécurité, votre session se terminera lorsque vous fermerez votre navigateur. Cependant vous pouvez également choisir une durée maximale pour votre session';
$words['Locale'] = 'Lieu';
$words['Locale tooltip'] = 'Trop de chaînes à lister, référez vous au manuel PHP pour plus d\\informations: http://www.php.net/manual/en/function.setlocale.php';
$words['Character set'] = 'Jeu de caractères';
$words['Character set tooltip'] = 'Entrez votre jeu de caractère si le \'standard western european\' ne fonctionne pas pour vous, Seagull ne supporte pas les supporte pas encore les jeu de caractères multi-octets';
$words['Results per page'] = 'Résultats par page';
$words['Show execution times?'] = 'Montrer le temps d\'exécution?';
$words['Preferences'] = 'Préférences';
$words['User Preferences'] = 'Préférences utilisateur';
$words['Organisation Preferences'] = 'Préférence organisation';
$words['Register'] = 'S\'enregistrer';
$words['Personal Details'] = 'Détails personnels';
$words['Company Name'] = 'Nom de société';
$words['Location'] = 'Lieu';
$words['Address 1'] = 'Adresse 1';
$words['Address 2'] = 'Adresse 2';
$words['Address 3'] = 'Adresse 3';
$words['City'] = 'Ville';
$words['State/Province'] = 'Etat/Région';
$words['ZIP/Postal Code'] = 'ZIP/Code Postal';
$words['Country'] = 'Pays';
$words['Contact'] = 'Contact';
$words['Telephone'] = 'Téléphone';
$words['Fax'] = 'Fax';
$words['Security'] = 'Sécurité';
$words['Security question'] = 'Question de sécurité';
$words['Answer'] = 'Réponse';
$words['Is Active?'] = 'Est actif?';
$words[' check if active'] = 'cochez si actif';
$words['Reset password now'] = 'RAZ du mot de passe maintenant';
$words['return to browse'] = 'retourner naviguer';
$words['back to Account'] = 'retour à votre Compte';
$words['change password'] = 'changer de mot de passe';
$words['This email already exist in the DB, please choose another'] = 'Cet email existe déjà dans la base de données, veuillez en choisir un autre';
$words['This username already exist in the DB, please choose another'] = 'Ce nom d\'utilisateur existe déjà dans la base de données, veuillez en choisir un autre';
$words['Your email is not correctly formatted'] = 'Votre email n\'est pas correctement formattée';
$words['You must enter your email'] = 'Vous devez entrer une adresse email';
$words['You must enter a new password'] = 'Vous devez entrer un nouveau mot de passe';
$words['You must enter your original password'] = 'Vous devez entrer votre mot de passe originel';
$words['Password must be between 5 to 10 characters'] = 'Le mot de passe doit contenir entre 5 et 10 caractères';
$words['Passwords are not the same'] = 'Les mots de passe ne sont pas les mêmes';
$words['You have entered your original password incorrectly'] = 'Vous avez entré correctement votre mot de passe originel';
$words['Please confirm password'] = 'Veuillez confirmer votre mot de passe';
$words['username min length'] = 'Votre nom d\'utilisateur doit être alphanumérique, avec au moins 5 caractères et aucun espace';
$words['You must enter your first name'] = 'Vous devez entrer votre prénom';
$words['You must enter your last name'] = 'Vous devez entrer votre nom';
$words['You must enter your company name'] = 'Vous devez entrer le nom de votre société';
$words['You must enter at least address 1'] = 'Vous devez entrer au moins une adresse';
$words['You must enter your city'] = 'Vous devez entrer votre ville';
$words['You must enter your state/province'] = 'Vous devez entrer votre état/région';
$words['You must enter your ZIP/Postal Code'] = 'Vous devez entrer votre ZIP/Code Postal';
$words['You must enter your country'] = 'Vous devez entrer votre pays';
$words['You must enter your telephone number'] = 'Vous devez entrer votre numéro de téléphone';
$words['You must choose a security question'] = 'Vous devez choisir une question de sécurité';
$words['You must provide a security answer'] = 'Vous devez fournir une réponse à votre question de sécurité';
$words['Thanks for registering with'] = 'Merci de vous être enregistré avec';
$words['Dear'] = 'Cher/Chère';
$words['You are being sent this email because you just registered, your logon details are as follows'] = 'Vous recevez cet email car vous vous êtes enregistré, vos informations de connexion sont les suivantes';
$words['Your registration is being reviewed'] = 'Votre enregistrement est passée en revue, vous serez prévenu rapidement';
$words['Your logon is'] = 'Votre nom d\'utilisteur est';
$words['Your password is'] = 'Votre mot de passe est';
$words['Click'] = 'Cliquer';
$words['here'] = 'ici';
$words['to logon to the'] = 'pour vous identifier sur le';
$words['site now'] = 'site maintenant.';
$words['Password Reminder'] = 'Rappel de mot de passe';
$words['You are being sent this email because'] = 'Vous recevez cet email car vous avez souhaité que votre mot de passe vous soit rappelé.';
$words['Your new password is'] = 'Votre nouveau mot de passe est';
$words['Group Manager'] = 'Gestionnaire de groupe';
$words['Group Manager :: Browse'] = 'Gestionnaire de groupe :: Naviguer';
$words['Group Manager :: Edit'] = 'Gestionnaire de groupe :: Editer';
$words['Group Manager :: New Group'] = 'Gestionnaire de groupe :: Nouveau groupe';
$words['Organisation Manager'] = 'Gestionnaire d\'organisation';
$words['Organisation Manager :: Browse'] = 'Gestionnaire d\'organisation :: Naviguer';
$words['Organisation Manager :: Edit'] = 'Gestionnaire d\'organisation :: Editer';
$words['Organisation Manager :: New Organisation'] = 'Gestionnaire d\'organisation :: Nouvelle organisation';
$words['groups'] = 'groupes';
$words['Group'] = 'Groupe';
$words['Organisation'] = 'Organisation';
$words['organisation'] = 'organisation';
$words['organisations'] = 'organisations';
$words['Org ID'] = 'ID d\'Org';
$words['Org Name'] = 'Nom d\'Org';
$words['You must enter an organisation name'] = 'Vous devez entrer un nom d\'organisation';
$words['organisation successfully added'] = 'L\'organisation a été ajoutée avec succès';
$words['The organisation has successfully been updated'] = 'L\'organisation a été mise à jour avec succès';
$words['The organisation has successfully been updated, no data changed'] = 'L\'organisation a été mise à jour avec succès, aucune donnée n\'a changé';
$words['The selected organisation(s) have successfully been deleted'] = 'L\'(les) organisation(s) sélectionnée(s) a(ont) été supprimée(s) avec succès';
$words['Group ID'] = 'ID de Groupe';
$words['Group Name'] = 'Nom de Groupe';
$words['Add'] = 'Ajouter';
$words['Current Category'] = 'Catégorie courante';
$words['Manage'] = 'Gérer';
$words['You must enter a group name'] = 'Vous devez entrer un nom de groupe';
$words['The group has successfully been updated'] = 'Le groupe a été mis à jour avec succès';
$words['The group membership has successfully been modified'] = 'L\'adhésion au groupe a été modifiée avec succès';
$words['The selected group(s) have successfully been deleted'] = 'Le(s) groupe(s) sélectionné(s) a(ont) été supprimé(s) avec succès';
$words['The group has successfully been added'] = 'Le groupe a été ajouté avec succès';
$words['Description'] = 'Description';
$words['Edit Group'] = 'Editer le Groupe';
$words['Change Group Assignments'] = 'Changer les assignations de groupe';
$words['With selected group(s)'] = 'Avec le(s) groupe(s) sélectionné(s)';
$words['Group Description'] = 'Description de groupe';
$words['Members'] = 'Membres';
$words['Changing Group Assignments for'] = 'Changer les tâches de groupe pour';
$words['others'] = 'autres';
$words['add >>'] = 'ajouter >>';
$words['Editing Details for Group'] = 'Editer les détail de groupe';
$words['User Profile'] = 'Profil Utilisateur';
$words['back to contacts'] = 'retourner aux contacts';
$words['none given'] = 'aucun donné';
$words['Real Name'] = 'Nom réel';
$words['Lives in'] = 'Habite à';
$words['Member Since'] = 'Membre depuis';
$words['not logged in yet'] = 'pas encore identifié';
$words['Posting Stats for User'] = 'Stats pour utilisateur';
$words['Total Articles'] = 'Nombre d\'articles';
$words['Total Comments'] = 'Nombre de commentaires';
$words['coming soon ...'] = 'bientôt ...';
$words['Message'] = 'Message';
$words['send message'] = 'envoyer message';
$words['Contacts'] = 'Contacts';
$words['add to contacts'] = 'ajouter aux contacts';
$words['details successfully updated'] = 'Les détails utilisateur ont été mis à jour avec succès';
$words['user successfully deleted'] = 'Le(s) utilisateur(s) sélectionné(s) a(ont) été supprimé(s) avec succès';
$words['user successfully added'] = 'L\'utilisateur a été ajouté avec succès';
$words['user successfully registered'] = 'Vous avez été enregistré avec succès. Vous allez recevoir un email pour confirmer votre mot de passe';
$words['group successfully updated'] = 'Le groupe a été mis à jour avec succès';
$words['group assign successfully updated'] = 'Les assignations de groupe ont été mises à jour avec succès';
$words['profile successfully updated'] = 'Votre profil a été mis à jour avec succès';
$words['Authorisation Required'] = 'Identification Nécessaire';
$words['Role'] = 'Rôle';
$words['role'] = 'rôle';
$words['add role'] = 'ajouter un rôle';
$words['Role Manager'] = 'Gestionnaire de rôle';
$words['Role Manager :: Browse'] = 'Gestionnaire de rôle :: Naviguer';
$words['Role Manager :: Add'] = 'Gestionnaire de rôle :: Ajouter';
$words['Role Manager :: Edit'] = 'Gestionnaire de rôle :: Editer';
$words['Role Manager :: Permissions'] = 'Gestionnaire de rôle :: Permissions';
$words['Role ID'] = 'ID de Rôle';
$words['You must enter an role name'] = 'Vous devez entrer un nom de rôle';
$words['role successfully duplicated'] = 'Le rôle a été dupliqué avec succès';
$words['role successfully added'] = 'Le rôle a été ajouté avec succès';
$words['role successfully updated'] = 'Le rôle a été mis à jour avec succès';
$words['role successfully deleted'] = 'Le rôle a été supprimé avec succès';
$words['role assignments successfully updated'] = 'L\'assignation des rôles a été mise à jour avec succès';
$words['You must enter a permission name'] = 'Vous devez entrer un nom de permission';
$words['Permission Manager :: Browse'] = 'Gestionnaire de permission :: Naviguer';
$words['Permission Manager :: Add'] = 'Gestionnaire de permission :: Ajouter';
$words['Permission Manager :: Edit'] = 'Gestionnaire de permission :: Editer';
$words['Perm ID'] = 'ID de Perm';
$words['permission'] = 'permission';
$words['perm successfully added'] = 'La permission a été ajoutée avec succès';
$words['perm successfully updated'] = 'La(les) permission(s) a(ont) été mise(s) à jour avec succès';
$words['perm successfully deleted'] = 'La(les) permission(s) a(ont) été supprimée(s) avec succès';
$words['add permission'] = 'ajouter une permission';
$words['aSecurityQuestions'][0] = '';
$words['aSecurityQuestions'][1] = 'Nom d\'animal de companie préféré';
$words['aSecurityQuestions'][2] = 'Une date spéciale (jj/mm/aaaa)';
$words['aSecurityQuestions'][3] = 'Un lieu particulier';
$words['aSecurityQuestions'][4] = 'Le nom de jeune fille de votre mère';
?>