'マイアカウント', 'My Profile :: Edit' => 'マイプロフィール :: 編集', // summary form (admin template) 'Role' => 'ロール', 'Date Registered' => '登録日', 'Last Login' => '最終ログイン日', 'first login in progress' => 'ログインセッション中', 'Current IP Address' => '接続元ＩＰアドレス', 'change password' => 'パスワード変更', // + user template 'My Profile' => 'マイプロフィール', 'Preferences' => '環境設定', 'Password' => 'パスワード', 'edit preferences' => '環境設定の変更', 'view profile' => 'プロフィール確認', 'No results found for that ID' => 'このIDのレコードが見つかりません', // profile form (admin template) 'Personal Details' => 'ユーザー情報', 'Username' => 'ユーザー名', 'First Name' => '名', 'Last Name' => '姓', 'Contact' => '連絡先', 'Location' => '住所', 'Address 1' => '住所 1', 'Address 2' => '住所 2', 'Address 3' => '住所 3', 'City' => '都市', 'Country' => '国', 'Telephone' => '電話番号', 'Mobile' => '携帯電話番号', 'County/State/Province' => '州', 'ZIP/Postal Code' => '郵便番号', // + user template 'Company' => '会社名', 'edit these values' => '編集', // edit form 'edit user' => 'ユーザーの編集', 'Confirm Password' => 'パスワード確認', 'Organisation name' => '会社（組織）名', 'Is Active?' => '有効ですか？', 'Security' => 'パスワードを忘れたときの質問', 'Security question' => '質問事項', 'Answer' => '答え', 'aSecurityQuestions' => array( 0 => '-- 質問事項 --', 1 => '好きなペットの名前は？', 2 => '忘れられない日は？ (dd/mm/yyyy)', 3 => '忘れられない場所は？', 4 => 'お母さんの旧姓は？', 5 => '好きな映画の名前は？', 6 => '好きな歌の名前は？', 7 => '好きなカクテルの名前は？' ), // messages 'profile successfully updated' => 'プロフィール情報は更新されました', // validate 'You must enter a username' => 'ユーザー名を入力してください', 'username min length' => 'ユーザー名は5文字以上の半角英数字で入力してください', 'You must enter at least address 1' => '住所1を入力してください', 'You must enter your city' => '都道府県名を入力してください', 'You must enter your state/province' => '州を選択してください', 'Please enter a company name' => '会社名を入力してください', 'You must enter your ZIP/Postal Code' => '郵便番号を入力してください', 'You must enter your country' => '国名を選択してください', 'Your email is not correctly formatted' => 'メールアドレスは正しく入力してください', 'You must enter your email' => 'メールアドレスを入力してください', 'You must choose a security question' => '質問事項を選択してください', 'Please enter a telephone number' => '電話番号を入力してください', 'You must provide a security answer' => '質問事項に対する答えを入力してください', /* Register MRG */ // title 'Register' => 'ユーザー登録', // validation 'You must enter a password' => 'パスワードを入力してください', 'Please confirm password' => 'パスワード確認を入力してください', 'Password must be between 5 to 10 characters' => 'パスワードは5〜10文字の半角英数字で入力してください', 'Passwords are not the same' => '異なるパスワードです', 'This email already exist in the DB, please choose another' => 'すでに登録済みのメールアドレスです', 'This username already exist in the DB, please choose another' => 'すでに登録済みのユーザー名です', // messages 'user successfully registered' => '仮登録が完了しました。登録内容をメールで送りましたのでご確認ください。', // XXX mail templates here /* Password MRG */ // titles 'Retrieve password' => 'パスワード再発行', // list 'Enter the email address you registered with' => '登録済みのメールアドレスを入力してください', 'retrieve' => '再取得', /* UserPassword */ // titles 'Change Password' => 'パスワード変更', // form 'Original password' => '元のパスワード', 'New password' => '新しいパスワード', 'Confirm' => 'パスワード確認', 'Notify me by email' => '変更をメールで送信', // messages 'Password updated successfully' => 'パスワードが更新されました', // validation 'You must enter your original password' => '元のパスワードを入力してください', 'You must enter a new password' => '新しいパスワードを入力してください', 'You have entered your original password incorrectly' => '元のパスワードが正しくありません', /* Login MRG */ // title 'Login' => 'ログイン', // form 'Authorisation Required' => '認証情報の入力', // validation 'username/password not recognized' => '入力されたユーザー名とパスワードは認証できませんでした。ご確認のうえ再度お試しください。', // XXX: other messages are defined in default lang file for now :/ /* UserPreference MGR */ // title 'User Preferences' => 'ユーザー環境設定', // form (admin template) 'Theme' => 'テーマ', 'Change what this site looks like' => 'サイトの見た目を変更', 'Date format' => '日付表示フォーマット', 'UK format is dd/mm/yyyy and US is mm/dd/yyyy' => 'UKフォーマットはdd/mm/yyyy、USフォーマットはmm/dd/yyyy', 'Interface language' => '言語', 'Session timeout' => 'セッション存続時間', 'Session timeout tooltip' => 'セキュリティを重視する場合、ブラウザを閉じたときにセッションが終了するのが好ましいです。必要に応じて、セッションの最大存続時間を設定してください。', 'Locale' => 'ロケール', 'Timezone' => 'タイムゾーン', 'Results per page' => '一ページあたりの結果表示数', 'Show execution times?' => '処理時間を表示しますか？', // + user template 'General' => '一般', // messages 'details successfully updated' => 'ユーザー情報は更新されました', /* Profile MGR */ // titile 'User Profile' => 'ユーザープロフィール', // form 'Real Name' => '本名', 'Lives in' => '住んでいる場所', 'Member Since' => '入会時期', 'none given' => '指定なし', 'Posting Stats for User' => 'ユーザー書き込み状況:', 'Total Articles' => 'トータル記事数', 'Total Comments' => 'トータルコメント数', 'coming soon ...' => 'coming soon ...', // messaging 'back to contacts' => '連絡先リストへ戻る', 'Message' => 'メッセージ', 'send message' => 'メッセージを送る', 'Contacts' => '連絡先', 'add to contacts' => '連絡先に追加する', /* OrgPreferences MGR */ // title 'Organisation Preferences' => '会社（組織）環境設定', // form 'Preferences for org' => '会社（組織）用環境設定', // messages 'org details successfully updated' => '会社（組織）情報は更新されました', /* OrgType MGR */ // titles 'OrgType Manager' => '会社（組織）種別管理', 'OrgType Manager :: Browse' => '会社（組織）種別管理 :: ブラウズ', 'OrgType Manager :: Add' => '会社（組織）種別管理 :: 新規作成', 'OrgType Manager :: Edit' => '会社（組織）種別管理 :: 編', // list 'Organisation Type list' => '会社（組織）種別 リスト', 'Add organisation type' => '新しい会社（組織）種別の追加', 'organisation type' => '会社（組織）種別', 'Be Careful!' => '注意！', // form 'New organisation' => '新しい会社（組織）の作成', 'Edit organisation' => '会社（組織）の編集', // validation 'You must enter an organisation type name' => '会社（組織）種別名を入力してください', // messages 'No data was updated' => 'データは更新されませんでした', 'Org type(s) deleted successfully' => '会社（組織）種別は削除されました', 'Organisation type saved successfully' => '会社（組織）種別情報は保存されました', 'Organisation type has been updated successfully' => '会社（組織）種別情報は更新されました', /* Org MGR */ // title 'Organisation Manager' => '会社（組織）管理', 'Organisation Manager :: Browse' => '会社（組織）管理 :: ブラウズ', 'Organisation Manager :: Add' => '会社（組織）管理 :: 新規作成', 'Organisation Manager :: Edit' => '会社（組織）管理 :: 編集', // list 'Organisation list' => '会社（組織）リスト', 'Website' => 'ウェブサイト', 'change' => '変更', 'organisation' => '会社（組織）', // form 'New organisation' => '新しい会社（組織）の作成', 'Edit organisation' => '会社（組織）の編集', 'Details' => '詳細', 'Description' => '説明文', 'Parent Org' => '親会社（組織）', 'Default Role' => 'デフォルトのロール', // validation 'You must enter an organisation name' => '会社（組織）名を入力してください', // messages 'organisation successfully added' => '会社（組織）情報が作成されました', 'The selected organisation(s) have successfully been deleted' => '選択された会社（組織）情報は削除されました', 'The selected organisation cannot be deleted because there are users relating to it' => '選択された会社（組織） %s は削除できません。この会社（組織）に関連付けられたユーザーがいます。', 'The organisation has successfully been updated' => '会社（組織）情報は更新されました', 'The organisation has successfully been updated, no data changed' => '会社（組織）情報は更新されました（データの変更なし）', /* Preference MGR */ // titles 'Preference Manager' => '環境設定管理', 'Preference Manager :: Browse' => '環境設定管理 :: ブラウズ', 'Preference Manager :: Add' => '環境設定管理 :: 追加', 'Preference Manager :: Edit' => '環境設定管理 :: 編集', // list 'Default value' => 'デフォルト値', 'preference' => '環境設定', // form 'New preference' => '新しい環境設定', 'Editing preference' => '環境設定の編集', // validation 'You must enter a default value' => 'デフォルト値を入力してください', 'You must enter a preference name' => '環境設定の項目名を入力してください', // messages 'pref successfully deleted' => '環境設定項目を削除しました', 'pref successfully updated' => '環境設定項目が更新されました', 'pref successfully added' => '環境設定項目が追加されました', /* Permission MGR */ // titles 'Permission Manager' => '権限管理', 'Permission Manager :: Browse' => '権限管理 :: ブラウズ', 'Permission Manager :: Add' => '権限管理 :: 新規作成', 'Permission Manager :: Edit' => '権限管理 :: 編集', 'Permission Manager :: Detect & Add' => '権限管理 :: 検出＆追加', 'Permission Manager :: Detect Orphaned' => '権限管理 :: 不要な権限情報の検出', // list 'New permission' => '新規権限の作成', 'Editing permission' => '権限の編集', 'detect & add permissions' => '検出＆追加', 'remove orphaned' => '不要な情報の削除', 'filter by module' => 'モジュールで絞り込み', 'all' => '全て', 'permission' => '権限', // add / edit form 'Module' => 'モジュール', // detect perms / remove orphaned 'Detected Perms' => '権限情報の検出', 'Detected Orphaned Perms' => '不要な権限情報の検出', 'orphaned perms description' => 'データベース上に、モジュールには使われていない次の権限情報があります。', 'detected perms description' => 'このモジュールの中に次の権限情報が見つかりましたが、これらの権限情報はまだシステムに追加されていません', // validation 'You must enter a permission name' => '権限名を入力してください', // messages 'perm already defined' => '権限はすでに定義されています', 'perm successfully added' => '権限情報が追加されました', 'perm(s) successfully added' => '権限情報が追加されました', 'perm successfully deleted' => '権限情報は削除されました', 'perm successfully updated' => '権限情報は更新されました', 'perm successfully deleted' => '権限情報は削除されました', /* Role MGR */ // titles 'Role Manager' => 'ロール管理', 'Role Manager :: Browse' => 'ロール管理 :: ブラウズ', 'Role Manager :: Add' => 'ロール管理 :: 新規作成', 'Role Manager :: Edit' => 'ロール管理 :: 編集', 'Role Manager :: Permissions' => 'ロール管理 :: 権限', // list 'New Role' => '新規ロールの作成', 'duplicate' => 'コピーする', 'role' => 'ロール', 'permission' => '権限', // add / edit / perms assignment 'Editing role' => 'ロールの編集', 'Changing permission assignments for' => '権限の割り当てを変更', 'Remaining permissions' => '未指定の権限', 'Selected permissions for' => '設定済みの権限:', 'remove' => '削除', // validation 'You must enter a role name' => 'ロール名を入力してください', // messages 'role successfully added' => 'ロール情報が追加されました', 'role successfully updated' => 'ロール情報は更新されました', 'role successfully deleted' => 'ロールは削除されました', 'role successfully deleted but please note, admin/unassigned roles cannot be deleted' => 'ロールは削除されました。ただし、adminもしくはunassignedのロールは削除できません。', 'role successfully duplicated' => 'ロールをコピーしました', 'role assignments successfully updated' => 'ロールの割り当ては更新されました', /* UserSearch MGR */ // titles 'User Manager :: Search' => 'ユーザー管理 :: 検索', // list 'Search Criteria' => '検索条件', 'Role name' => 'ロール名', 'User ID' => 'ユーザーID', 'Organisation' => '会社（組織）', 'Register Date' => '登録日', // validation 'You must select a valid date' => '正しい日付を入力してください', 'You must select a date' => '日付を入力してください', /* UserImport MGR */ // titles 'User Import Manager' => 'ユーザーインポート マネージャ', // list 'userfile' => '入力ファイル', 'Use the document manager to upload CSV files.' => 'ドキュメントマネージャでCSVファイルをアップロードしてください。', 'Import users into selected organisation.' => '選択された会社（組織）にユーザーをインポートします。', 'User will be assigned to selected role.' => 'ユーザーは選択されたロールに割り当てられます。', 'You should first upload at least one csv file in your upload dir' => 'アップロード用ディレクトリに最低1つのCSVファイルをアップロードしてください', // validation 'Please select a file.' => 'ファイルを指定してください。', 'Please select the organisation' => '会社（組織）を選択してください。', 'Please select the role' => 'ロールを選択してください。', /* User MGR */ // titles 'User Manager' => 'ユーザー管理', 'User Manager :: Browse' => 'ユーザー管理 :: 閲覧', 'User Manager :: Login Data' => 'ユーザー管理 :: ログインデータ', 'User Manager :: Edit' => 'ユーザー管理 :: 編集', 'User Manager :: Edit permissions' => 'ユーザー管理 :: 権限変更', 'User Manager :: Add' => 'ユーザー管理 :: 追加', 'User Manager :: Reset password' => 'ユーザー管理 :: パスワードリセット', 'User Manager :: Change status' => 'ユーザー管理 :: ステータス変更', // list 'New User' => '新規ユーザー', 'Search' => '検索', 'Import users' => 'ユーザー情報のインポート', 'User list' => 'ユーザーリスト', 'user(s) found' => 'ユーザーが見つかりました', 'clear search' => '検索条件をクリア', 'Logins' => 'ログイン', 'list' => 'リスト', 'Change status' => 'ステータスの変更', 'No users found' => 'ユーザーは見つかりません', 'Synchronise' => '同期化', '(each users current)' => '(ユーザーごとの現在のロール)', 'sync perms with role' => 'ロールの権限と同期する', 'add missing perms' => '存在しない権限情報を追加', 'remove extra perms' => '余分な権限情報を削除', 'complete sync' => '完全同期', // add / edit 'add user' => '新規ユーザーを追加', 'check if active' => '有効化する', // login data 'Connection list' => '関係リスト', 'Login Time' => 'ログイン時間', 'Remote IP' => 'リモートIP', 'Are you sure?' => '本当によろしいですか？', // status change 'Disable Now' => '無効にする', 'Enable Now' => '有効にする', 'active' => '有効', 'disabled' => '無効', 'Changing status for' => 'ステータスの変更', 'Current status is' => '現在のステータス', 'Enable user' => 'ユーザーを有効化', 'Disable user' => 'ユーザーを無効化', 'Notify user' => 'ユーザーに通知する', // reset 'Reset password now' => 'パスワードをリセットする', 'Resetting password for' => '次のユーザーのパスワードをリセット:', 'Reset password info' => '管理ユーザーのパスワードを変更する場合、正しくメールの送受信が行えるように、（管理者ユーザーの編集画面にて）新しいパスワードが届くメールアドレスが正しく設定されていることを必ず確認してください。', // change permissions 'for user id' => 'ユーザーID:', 'Select a module' => 'モジュールの選択', // messages 'user successfully added' => 'ユーザーが追加されました', 'Deleted successfully' => '正常に削除されました', 'Status changed successfully' => 'ステータスは更新されました', 'user successfully deleted' => '選択されたユーザー情報は削除されました', 'The user has been successfully added' => 'ユーザーは正常に追加されました', /** * Mail templates */ 'Thanks for registering with' => '仮登録メール :', 'username' => 'ユーザー名', 'Dear' => '登録者名:', 'You are being sent this email because your new account status is now' => 'あなたのアカウントのステータスが更新されたことをお知らせします。新しいステータス:', 'Click' => '', 'here' => 'ここをクリック', 'to logon to the' => 'してログインしてください。', 'site now' => '', 'You are being sent this email because you just registered, your logon details are as follows' => '仮登録の完了メールです。下記登録内容をご確認ください。', 'Your username is' => 'ユーザー名', 'Your password is' => 'パスワード', 'Your registration is being reviewed' => '登録が承認されるまでお待ちください。', 'Password Reminder' => 'パスワードリマインダー', 'You are being sent this email because' => 'パスワードリマインダーによってリクエストされたメールです。', 'Your new password is' => '新しいパスワード', 'New Registration at' => '新規登録:', 'The following user has just registered' => '下記ユーザーが新規登録されました。', 'to enable the new users account' => 'をクリックしてユーザーアカウントを有効にしてください', // not found anywhere, but I suppose, that somewhere it is used 'There was a problem with your session, please login again' => 'セッションがタイムアウトしました。再度ログインしてください', 'Only logged on users have access to this area, please register' => 'このページはログインユーザー以外アクセスできません。まず登録を行ってください。', 'Registration has been disabled' => '登録は行えません', ); ?>