<?php
/*
  Language-file polish-iso-8859-2.php
  Author: Tomasz Osmialowski <ichtis@gmail.com>
*/
$words = array(

/* Account MGR */

    // title
    'My Account'                   => 'Moje konto',
    'My Profile :: Edit'           => 'Mój profil :: edycja',

    // summary form (admin template)
    'Role'                         => 'Rola',
    'Date Registered'              => 'Data rejestracji',
    'Last Login'                   => 'Ostatnie logowanie',
    'first login in progress'      => 'pierwsza sesja',
    'Current IP Address'           => 'Adres IP',
    'change password'              => 'zmień hasło',
    // + user template
    'My Profile'                   => 'Mój Profil',
    'Preferences'                  => 'Konfiguracja',
    'Password'                     => 'Hasło',
    'edit preferences'             => 'konfiguracja',
    'view profile'                 => 'pokaż profil',
    'No results found for that ID' => 'Nie znaleziono wyników o tym ID',

    // profile form (admin template)
    'Personal Details'        => 'Szczegóły',
    'Username'                => 'Użytkownik',
    'First Name'              => 'Imię',
    'Last Name'               => 'Nazwisko',
    'Contact'                 => 'Kontakt',
    'Location'                => 'Lokalizacja',
    'Address 1'               => 'Adres 1',
    'Address 2'               => 'Adres 2',
    'Address 3'               => 'Adres 3',
    'City'                    => 'Miasto',
    'Country'                 => 'Państwo',
    'Telephone'               => 'Telefon',
    'Mobile'                  => 'Tel. komórkowy',
    'County/State/Province'   => 'Województwo',
    'ZIP/Postal Code'         => 'Kod pocztowy',
    // + user template
    'Company'                 => 'Nazwa Firmy',
    'edit these values'       => 'Edycja',

    // edit form
    'edit user'          => 'Edycja użytkownika',
    'Confirm Password'   => 'Potwierdź hasło',
    'Organisation name'  => 'Nazwa organizacji',
    'Is Active?'         => 'Czy aktywny?',
    'Security'           => 'Bezpieczeństwo',
    'Security question'  => 'Pytanie bezpieczeństwa',
    'Answer'             => 'Odpowiedź',

    'aSecurityQuestions' => array(
        0 => '',
        1 => 'Imię ulubionego zwierzęcia',
        2 => 'Ważna data (dd.mm.rrrr)',
        3 => 'Ważne miejsce',
        4 => 'Nazwisko panieńskie matki',
        5 => 'Ulubiony film',
        6 => 'Ulubiona piosenka',
        7 => 'Ulubiony napój'
    ),

    // messages
    'profile successfully updated' => 'Szczegóły profilu zostały poprawnie zapisane',

    // validate
    'You must enter a username'             => 'Musisz podać nazwę użytkownika',
    'username min length'                   => 'Nazwa użytkownika musi zawierać więcej niż 5 alfanumerycznych znaków bez odstępów', // 'Your username must be alphanumeric with at least 5 characters and no spaces',

    'You must enter at least address 1'     => 'Musisz podać co najmniej jeden adres',
    'You must enter your city'              => 'Musisz podać miasto',
    'You must enter your state/province'    => 'Musisz podać województwo',

    'Please enter a company name'           => 'Proszę podać nazwę firmy',
    'You must enter your ZIP/Postal Code'   => 'Musisz podać kod pocztowy',
    'You must enter your province'          => 'Musisz podać województwo',
    'You must enter your country'           => 'Musisz podać państwo',
    'Your email is not correctly formatted' => 'Zły format emaila',
    'You must enter your email'             => 'Musisz podać email',
    'You must choose a security question'   => 'Musisz wybrać pytanie bezpieczeństwa',
    'Please enter a telephone number'       => 'Musisz podać numer telefonu',
    'You must provide a security answer'    => 'Musisz podać odpowiedź na wybrane pytanie bezpieczeństwa',


/* Register MRG */

    // title
    'Register' => 'Rejestracja',

    // validation
    'You must enter a password'                                    => 'Musisz podać hasło',
    'Please confirm password'                                      => 'Proszę potwierdzić hasło',
    'Password must be between 5 to 10 characters'                  => 'Hasło musi zawierać od 5 do 10 znaków',
    'Passwords are not the same'                                   => 'Hasła nie są takie same',
    'This email already exist in the DB, please choose another'    => 'Podany email już istnieje w bazie danych, proszę podać inny',
    'This username already exist in the DB, please choose another' => 'Podana nazwa użytkownika już istnieje w bazie danych, proszę podać inną',

    // messages
    'user successfully registered' => 'Rejestracja przebiegła poprawnie. Proszę sprawdzić swój email z prośbą o potwierdzenie hasła',

    // XXX mail templates here


/* Password MRG */

    // titles
    'Retrieve password' => 'Odzyskaj hasło',

    // list
    'Enter the email address you registered with' => 'Podaj adres email podany przy rejestracji',
    'retrieve' => 'odzyskaj',


/* UserPassword */

    // titles
    'Change Password' => 'Zmiana hasła',

    // form
    'Original password'  => 'Aktualne hasło',
    'New password'       => 'Nowe hasło',
    'Confirm'            => 'Potwierdź',
    'Notify me by email' => 'Prześlij na email',

    // messages
    'Password updated successfully' => 'Hasło zostało zmienione',

    // validation
    'You must enter your original password'                 => 'Musisz podać aktualne hasło',
    'You must enter a new password'                         => 'Musisz podać nowe hasło',
    'You have entered your original password incorrectly'   => 'Podane aktualne hasło jest niepoprawne',


/* Login MRG */

    // title
    'Login' => 'Zaloguj',

    // form
    'Authorisation Required' => 'Wymagana autoryzacja dostępu',

    // validation
    'username/password not recognized' => 'Podana nazwa użytkownika i hasło nie zostały poprawnie rozpoznane, proszę spróbować ponownie', // 'Your username/password combination has not been recognized, please try again',

    // XXX: other messages are defined in default lang file for now :/


/* UserPreference MGR */

    // title
    'User Preferences' => 'Konfiguracja użytkownika',

    // form (admin template)
    'Theme'                                        => 'Szablon',
    'Change what this site looks like'             => 'Określa wygląd całego serwisu',
    'Date format'                                  => 'Format daty',
    'UK format is dd/mm/yyyy and US is mm/dd/yyyy' => 'Format UK to dd/mm/rrrr, a US  to mm/dd/rrrr',
    'Interface language'                           => 'Język interfejsu',
    'Session timeout'                              => 'Czas trwania sesji',
    'Session timeout tooltip'                      => 'Dla bezpieczeństwa czas trwania sesji będzie trwał, aż do zamknięcia przeglądarki, jednak możesz określić maksymalny czas jej trwania', // 'As a security measure your session will end once you close the browser, however, you can set the max duration of your session within this time',
    'Locale'                                       => 'Lokalizacja',
    'Timezone'                                     => 'Strefa czasowa',
    'Results per page'                             => 'Ilość wyników na stronie',
    'Show execution times?'                        => 'Pokazać czas wykonania skryptu?',
    // + user template
    'General'                                      => 'Ogólne',

    // messages
    'details successfully updated' => 'Dane zostały zapisane',


/* Profile MGR */

    // titile
    'User Profile' => 'Profil użytkownika',

    // form
    'Real Name'                => 'Nazwisko i imię',
    'Lives in'                 => 'Mieszka w',
    'Member Since'             => 'Uczestnik od',
    'none given'               => 'b/d',
    'Posting Stats for User'   => 'Ustaw status dla użytkownika',
    'Total Articles'           => 'Wszystkich artykułów',
    'Total Comments'           => 'Wszystkich komentarzy',
    'coming soon ...'          => 'wkrótce dostępne ...',

     // messaging
    'back to contacts' => 'powrót do kontaktów',
    'Message'          => 'Wiadomość',
    'send message'     => 'wyślij wiadomość',
    'Contacts'         => 'Kontakty',
    'add to contacts'  => 'dodaj do kontaktów',


/* OrgPreferences MGR */

    // title
    'Organisation Preferences' => 'Konfiguracja organizacji',

    // form
    'Preferences for org' => 'Konfiguracja organizacji',

    // messages
    'org details successfully updated' => 'Szczegóły organizacji zostały zmienione',


/* OrgType MGR */

    // titles
    'OrgType Manager'           => 'Menadżer typu organizacji',
    'OrgType Manager :: Browse' => 'Menadżer typu organizacji :: Podgląd',
    'OrgType Manager :: Add'    => 'Menadżer typu organizacji :: Dodaj',
    'OrgType Manager :: Edit'   => 'Menadżer typu organizacji :: Edycja',

    // list
    'Organisation Type list'    => 'Lista typów organizacji',
    'Add organisation type'     => 'Dodaj typ organizacji',
    'organisation type'         => 'typ organizacji',
    'Be Careful!'               => 'Bądź ostrożny!',

    // form
    'New organisation'          => 'Nowa organizacja',
    'New organisation type'     => 'Nowy typ organizacji',
    'Edit organisation'         => 'Edycja organizacji',

    // validation
    'You must enter an organisation type name' => 'Musisz podać nazwę organizacji',

    // messages
    'No data was updated'                             => 'Brak danych do zmiany',
    'Org type(s) deleted successfully'                => 'Typ organizacji został usunięty',
    'Organisation type saved successfully'            => 'Typ organizacji został zapisany',
    'Organisation type has been updated successfully' => 'Typ organizacji został zmieniony',
    'No organisations found' => 'Nie znaleziono organizacji',


/* Org MGR */

    // title
    'Organisation Manager'           => 'Menadżer Organizacji',
    'Organisation Manager :: Browse' => 'Menadżer Organizacji :: Podgląd',
    'Organisation Manager :: Add'    => 'Menadżer Organizacji :: Dodaj',
    'Organisation Manager :: Edit'   => 'Menadżer Organizacji :: Edycja',

    // list
    'Organisation list'    => 'Lista organizacji',
    'Website'              => 'Strona www',
    'change'               => 'zmień',
    'organisation'         => 'organizacja',

    // form
    'New organisation'     => 'Nowa organizacja',
    'Edit organisation'    => 'Edycja organizacji',
    'Details'              => 'Szczegóły',
    'Description'          => 'Opis',
    'Parent Org'           => 'Nadrzędna organizacja',
    'Default Role'         => 'Standardowa rola',

    // validation
    'You must enter an organisation name' => 'Musisz podać nazwę organizacji',

    // messages
    'organisation successfully added'                                                     => 'Organizacja została dodana',
    'The selected organisation(s) have successfully been deleted'                         => 'Zaznaczone organizacje zostały usunięte',
    'The selected organisation cannot be deleted because there are users relating to it'  => 'Zaznaczone %s organizacje nie zostały usunięte, bo istniją użytkownicy przyłączeni do niej!',
    'The organisation has successfully been updated'                                      => 'Organizacja została zmieniona',
    'The organisation has successfully been updated, no data changed'                     => 'Organizacja została zmieniona, bez zmiany danych',


/* Preference MGR */

    // titles
    'Preference Manager'           => 'Menadżer Preferencji',
    'Preference Manager :: Browse' => 'Menadżer Preferencji :: Podgląd',
    'Preference Manager :: Add'    => 'Menadżer Preferencji :: Dodaj',
    'Preference Manager :: Edit'   => 'Menadżer Preferencji :: Edycja',

    // list
    'Default value' => 'Standardowa wartość',
    'preference'    => 'preferencja',

    // form
    'New preference'     => 'Nowa preferencja',
    'Editing preference' => 'Edycja preferencji',

    // validation
    'You must enter a default value'   => 'Musisz podać standardową wartość',
    'You must enter a preference name' => 'Musisz podać nazwę preferencji',

    // messages
    'pref successfully deleted' => 'Preferencja została wykasowana',
    'pref successfully updated' => 'Preferencja została zmieniona',
    'pref successfully added'   => 'Preferencja została dodana',


/* Permission MGR */

    // titles
    'Permission Manager'                    => 'Menadżer Uprawnień',
    'Permission Manager :: Browse'          => 'Menadżer Uprawnień :: Podgląd',
    'Permission Manager :: Add'             => 'Menadżer Uprawnień :: Dodaj',
    'Permission Manager :: Edit'            => 'Menadżer Uprawnień :: Edycja',
    'Permission Manager :: Detect & Add'    => 'Menadżer Uprawnień :: Wykryj i dodaj',
    'Permission Manager :: Detect Orphaned' => 'Menadżer Uprawnień :: Wykryj osierocone',

    // list
    'New permission'           => 'Nowe uprawnienie',
    'Editing permission'       => 'Edycja uprawnień',
    'detect & add permissions' => 'wykryj i dodaj',
    'remove orphaned'          => 'usuń osierocone',
    'filter by module'         => 'filtruj wg modułu',
    'all'                      => 'wszystkie',
    'permission'               => 'uprawnienie',

    // add / edit form
    'Module'                   => 'Moduł',

    // detect perms / remove orphaned
    'Detected Perms'             => 'Wykryj uprawnienia',
    'Detected Orphaned Perms'    => 'Wykryj osierocone uprawnienia',
    'orphaned perms description' => 'Wyświetla uprawnienia zapisane w bazie, ale które nie istnieją w modułach.', // 'The listed permissions were detected in the database, but do not exist in the modules.',
    'detected perms description' => 'Wyświetla uprawnienia wykryte w modułach, ale które nie zostały dodane jeszcze do bazy.', // 'The listed permissions were detected in the modules, but have not been added to the system yet.',

    // validation
    'You must enter a permission name' => 'Musisz podać nazwę uprawnienia',

    // messages
    'perm already defined'                      => 'Uprawnienie już zostało zdefiniowane',
    'perm successfully added'                   => 'Uprawnienia zostało dodane',
    'perm(s) successfully added'                => 'Uprawnienia zostały dodane',
    'perm successfully deleted'                 => 'Uprawnienia zostały usunięte',
    'perm successfully updated'                 => 'Uprawnienia zostały zmienione',

/* Role MGR */

    // titles
    'Role Manager'                => 'Menadżer Ról',
    'Role Manager :: Browse'      => 'Menadżer Ról :: Podgląd',
    'Role Manager :: Add'         => 'Menadżer Ról :: Dodaj',
    'Role Manager :: Edit'        => 'Menadżer Ról :: Edycja',
    'Role Manager :: Permissions' => 'Menadżer Ról :: Uprawnienia',

    // list
    'New Role'   => 'Nowa rola',
    'duplicate'  => 'powiel',
    'role'       => 'rola',
    'permission' => 'uprawnienie',

    // add / edit / perms assignment
    'Editing role'                        => 'Edycja ról',
    'Changing permission assignments for' => 'Zmiana uprawnień przypisanych dla',
    'Remaining permissions'               => 'Pozostałe uprawnienia',
    'Selected permissions for'            => 'Zaznaczone uprawnienia dla',
    'remove'                              => 'usuń',

    // validation
    'You must enter a role name' => 'Musisz podać nazwę roli',

    // messages
    'role successfully added'                                                             => 'Rola została dodana',
    'role successfully updated'                                                           => 'Rola została zmieniona',
    'role successfully deleted'                                                           => 'Rola została usunięta',
    'role successfully deleted but please note, admin/unassigned roles cannot be deleted' => 'Rola została usunięta, ale proszę zauważyć, że usunięcie roli administratora nie jest możliwe',
    'role successfully duplicated'                                                        => 'Rola została powielona',
    'role assignments successfully updated'                                               => 'Przypisanie roli zostało zmienione',


/* UserSearch MGR */

    // titles
    'User Manager :: Search' => 'Menadżer użytkownika :: Wyszukiwanie',

    // list
    'Search Criteria' => 'Kryteria wyszukiwania',
    'Role name'       => 'Nazwa roli',
    'User ID'         => 'ID użytkownika',
    'Organisation'    => 'Organizacja',
    'Register Date'   => 'Data rejestracji',

    // validation
    'You must select a valid date' => 'Musisz podać poprawnie datę',
    'You must select a date'       => 'Musisz wybrać datę',


/* UserImport MGR */

    // titles
    'User Import Manager' => 'Menadżer importu użytkowników',

    // list
    'userfile'                                                         => 'Wprowadź plik',
    'Use the document manager to upload CSV files.'                    => 'Użyj menadżer dokumentów do przesłania plików CSV.',
    'Import users into selected organisation.'                         => 'Importuj użytkowników do wybranej organizacji.',
    'User will be assigned to selected role.'                          => 'Użytkownik został przypisany do wybranej roli.',
    'You should first upload at least one csv file in your upload dir' => 'Powinieneś najpierw przesłać co najmniej jeden plik CSV do przesłania',

    // validation
    'Please select a file.'              => 'Proszę wybrać plik.',
    'Please select the organisation'     => 'Proszę wybrać organizację',
    'Please select the role'             => 'Proszę wybrać rolę',


/* User MGR */

    // titles
    'User Manager'                     => 'Menadżer użytkowników',
    'User Manager :: Browse'           => 'Menadżer użytkowników :: Przegląd',
    'User Manager :: Login Data'       => 'Menadżer użytkowników :: Dane logowania',
    'User Manager :: Edit'             => 'Menadżer użytkowników :: Edycja',
    'User Manager :: Edit permissions' => 'Menadżer użytkowników :: Edycja uprawnień',
    'User Manager :: Add'              => 'Menadżer użytkowników :: Dodaj',
    'User Manager :: Reset password'   => 'Menadżer użytkowników :: Resetuj hasło',
    'User Manager :: Change status'    => 'Menadżer użytkowników :: Zmień status',

    // list
    'New User'             => 'Nowy użytkownik',
    'Search'               => 'Wyszukaj',
    'Import users'         => 'Importuj użytkowników',
    'User list'            => 'Lista użytkowników',
    'user(s) found'        => 'znaleziono użytkowników',
    'clear search'         => 'wyczyść wyszukiwanie',
    'Logins'               => 'Logowania',
    'list'                 => 'lista',
    'Change status'        => 'Zmień status',
    'No users found'       => 'Nie znaleziono użytkowników',
    'Synchronise'          => 'Synchronizuj',
    '(each users current)' => '(każdego użytkownika do wybranej roli)',
    'sync perms with role' => 'synchronizuj uprawnienia',
    'add missing perms'    => 'dodaj brakujące uprawnienia',
    'remove extra perms'   => 'usuń dodatkowe uprawnienia',
    'complete sync'        => 'pełna synchronizacja',

    // add / edit
    'add user'             => 'dodaj użytkownika',
    'check if active'      => 'zaznacz, jeśli aktywny',

    // login data
    'Connection list'      => 'Lista połączeń',
    'Login Time'           => 'Czas logowania',
    'Remote IP'            => 'Adres IP',
    'Are you sure?'        => 'Czy jesteś pewien?',

    // status change
    'Disable Now'          => 'Wyłącz teraz',
    'Enable Now'           => 'Włącz teraz',
    'active'               => 'aktywny',
    'disabled'             => 'wyłączony',
    'Changing status for'  => 'Zmień status dla',
    'Current status is'    => 'Obecny status to',
    'Enable user'          => 'Uaktywnij użytkownika',
    'Disable user'         => 'Wyłącz użytkownika',
    'Notify user'          => 'Powiadom użytkownika emailem',

    // reset
    'Reset password now'                   => 'Resetuj hasło teraz',
    'Resetting password for'               => 'Resetuj hasło dla',
    'Reset password info'                  => 'Pamiętaj, jeżeli resetujesz hasło dla administratora, musisz być pewny poprawności adresu email (możesz to zrobić edytując dane administratora), oraz że system ma poprawnie skonfigurową wysyłkę emaili.', // 'Remember, if you\'re resetting the password for the admin user, make sure you correctly specify the email address the new password will go to (hit "edit" for the admin user), and that your system is correctly setup to send and receive email.',

    // change permissions
    'for user id'            => 'dla użytkownika o ID',
    'Select a module'        => 'Zaznacz moduł',

    // messages
    'user successfully added'              => 'Użytkownik został dodany',
    'Deleted successfully'                 => 'Zaznaczone wpisy zostały usunięte',
    'Status changed successfully'          => 'Status został zmieniony',
    'user successfully deleted'            => 'Zaznaczeni użytkownicy zostali usunięci',
    'The user has been successfully added' => 'Użytkownik został dodany',


/**
 * Mail templates
 */
    'Thanks for registering with'            => 'Dziękujemy za zarejestrowanie',
    'username'                               => 'Nazwa użytkownika',
    'Dear'                                   => 'Witaj',
    'You are being sent this email because your new account status is now' => 'Otrzymałeś ten email, ponieważ twoje konto ma teraz status',
    'Click'                                  => 'Kliknij',
    'here'                                   => 'tutaj',
    'to logon to the'                        => 'aby się zalogować do',
    'site now'                               => 'strony.',
    'You are being sent this email because you just registered, your logon details are as follows' => 'Otrzymałeś ten email ponieważ dokonałeś rejestracji, twoje parametry logowania są dostępne poniżej',
    'Your username is'                       => 'Twoja nazwa użytkownika to',
    'Your password is'                       => 'Twoje hasło to',
    'Your registration is being reviewed'    => 'Twoja rejestracja została przyjęta, zostaniesz wkrótce powiadomiony',
    'Password Reminder'                      => 'Przypomnienie hasła',
    'You are being sent this email because'  => 'Otrzymałeś ten email, ponieważ wybrałeś opcję przypomnienia hasła.',
    'Your new password is'                   => 'Twoje hasło to',
    'New Registration at'                    => 'Nowa rejestracja w',
    'The following user has just registered' => 'Użytkownik został zarejestrowany',
    'to enable the new users account'        => 'uruchomienie konta nowego użytkownika',

    // not found anywhere, but I suppose, that somewhere it is used
    'There was a problem with your session, please login again'      => 'Czas trwania sesji został przekroczony, proszę zalogować się ponownie',
    'Only logged on users have access to this area, please register' => 'Tylko zalogowani użytkownicy mają dostęp do tej strefy, proszę się zalogować',
    'Registration has been disabled'                                 => 'Rejestracja zostały wyłączona',
);

?>